Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/4687457

Досвід роботи

Переводчик китайского языка

з 07.2017 по 02.2018 (7 місяців)
Филиал CITIC Construction Co., LTD в Казахстане, Алматы (Строительство солнечных и ветровых электростанций)

В данной компании я занимался письменным и устным переводом, принимал участие в переговорах, собраниях с заказчиками и местными органами власти, в организации снабжения, подготовке документов для оформления виз. В том числе осуществлял перевод строительных чертежей, проектов.

Переводчик китайского языка

з 11.2014 по 02.2016 (1 рік 3 місяці)
Пекинская строительная компания, Владивосток (Строительство, архитектура, дизайн интерьера)

Письменный и устный перевод, перевод строительных чертежей, оформление финансовой документации, участие в переговорах с заказчиком.

Переводчик китайского языка

з 11.2013 по 11.2014 (1 рік)
Инвестиционная группа компаний "Zhengzhou", Южносахалинск (Инвестиции в лесоперерабатывающую и угледобывающие сферы.)

В данной компании я занимался устным и письменным переводом, оформлением финансовой документации, учавствовал в управлении персоналом.

Переводчик китайского языка

з 11.2011 по 10.2013 (1 рік 11 місяців)
Пекинская строительная компания, Владивосток (Строительство, архитектура, дизайн интерьера)

В этой компании я занимался устным и письменным переводом, переводом на строительной площадке, участвовал в переговорах, собраниях с заказчиком, занимался снабжением.

Переводчик китайского языка

з 04.2011 по 11.2011 (7 місяців)
Инвестиционная группа "Xuanyuan", Худжан (Строительство, архитектура, дизайн интерьера)

Осуществлял перевод на строительной площадке, участвовал в переговорах и собраниях с заказчиками, местными органами власти.

Освіта

Одесский национальный университет им. И.И. Мечникова

Факультет международных экономических отношений, специальность-международные отношения, Одесса
Вища, з 2008 по 2010 (1 рік 9 місяців)

В 2005 году вступил в Тяньцзинский коммерческий университет, в 2008 году по программе обмена студентами продолжил обучение в Одесском национальном университете им. И.И. Мечникова, который в 2010 году окончил и получил диплом бакалавра по специальности- международные отношения.

Знання мов

• Китайська — просунутий
• Російська — вільно

Додаткова інформація

Готов к командировкам, имею опыт работы удаленно.
Легко осваиваю переводы в разных сферах, в том числе имею опыт переводов в медицинской, строительной, финансовой, лесоперерабатывающих сферах.
Готов работать в любом городе Украины.