Контактна інформація

Шукач вказав ел. пошту, адресу та LinkedIn.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/4769385

Досвід роботи

Interpreter/Translator

з 01.2020 по нині (4 роки 4 місяці)
Worldwide Language Resources, LLC, Львів (Транспорт, логістика)

I provided assistance to NATO military in Ukraine. The role included interpreting and translation of training materials, meetings, and conferences.

Interpreter/Translator

з 02.2018 по 02.2020 (2 роки)
thebigword, Львів (Охорона, безпека, оборона)

I provided assistance to the NATO military in Ukraine. This role included interpreting and translation of training materials, meetings, and conferences.

Викладач англійської мови

з 10.2017 по 04.2018 (6 місяців)
Intersono, Львів (Освіта, наука)

Корпоративні курси англійської для працівників.

Вчитель англійської мови

з 02.2017 по 06.2018 (1 рік 4 місяці)
Yappi Corporate, Львів (Освіта, наука)

Проведення індивідуальних та групових занять англійської мови для різних рівнів (від Beginner до Advanced).
Курси:
Business English
General English
English for IT
Medical English

Викладач англійської мови

з 09.2016 по нині (7 років 8 місяців)
Львівський національний університет імені Івана Франка, Львів (Освіта, наука)

асистент кафедри перекладознавства та контрастивної лінгвістики імені Григорія Кочура
Предмети: англійська мова, практика перекладу

Освіта

Львівський національний університет імені Івана Франка

Англо-український переклад, факультет іноземних мов, Львів
Вища, з 2010 по 2015 (4 роки 9 місяців)

Факультет: Іноземні мови
Спеціальність: Англо-український переклад
Вчитель, викладач англійської мови. Перекладач (англійська, українська).
http://lingua.lnu.edu.ua/employee/rudkovska-olha-volodymyrivna

Додаткова освіта та сертифікати

Академія сухопутних військ імені гетьмана Петра Сагайдачного

спеціальність психологія

Знання і навички

Знання мов

• Англійська — вільно
• Російська — вільно
• Іспанська — початковий

Додаткова інформація

Навички:

- Перевірка рівня знань мови;
- Розробка курсу відповідно до потреб слухача;
- Перевірка засвоєння курсу та підбір ефективних методик для вивчення мови;
- Розробка програми з використанням сучасних матеріалів, релевантних для слухача;
- Постійне оновлення матеріалів та перевірка їх на відповідність та ефективність;
- Індивідуальний підхід;
- Проведення занять онлайн та офлайн.

Пропозиції від мовних шкіл/ центрів не розглядаю.