Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/477260

Досвід роботи

Переводчик

з 08.2019 по нині (4 роки 9 місяців)
ТПП, Краматорск (оказание услуг перевода)

- обеспечение выполнения заказов организаций, предприятий, частных лиц, перевод юридической, экономической, научно-технической, товарно-сопроводительной документации;
- корректура;
- удостоверение правильности переводов;
- удостоверение переводов печатью или нотариальное заверение;

Переводчик, преподаватель английского языка для персонала

з 08.2017 по 06.2019 (1 рік 10 місяців)
КБ Коксохиммаш, Славянск (Машиностроение)

- преподаватель англ. яз. для сотрудников компании
Перевод технической документации (рекомендации по эксплуатации, программа и методика испытаний, техническое задание, паспорт, этикетка), деловой переписки, отчетов о проделанной работе (инженера по охране труда, снабженца, конструкторского отдела), перевод технических требований в AutoCad, перевод документации юридического и экономического характера (устав, кодекс корпоративной этики, положение о правлении, положение о наблюдательном совете, положение о собрании акционеров и т.д.)

преподаватель

з 08.2004 по 08.2008 (4 роки)
ГГПИИЯ, Горловка (Образование, наука)

преподавание на старших курсах

В качестве заведующей методическим объединением
• разработала учебные программы;
• разработала поурочные планы;
• подготовила материалы для олимпиады по английскому языку для студентов 3 курса французского и немецкого факультетов;
• составила банк текущих и итоговых контрольных работ;

• умение работать по разным учебным пособиям и комбинировать программы;
• владение традиционной методикой обучения;
• применение ТСО;
• тщательная подготовка к занятиям;
• коммуникабельность, умение построить психологический контакт с учащимися;

Освіта

горловский государственный педагогический институт иностранных языков

Факультет английского языка , Горловка
Вища, з 1999 по 2004 (5 років)

Знання і навички

Знання мов

• Англійська — просунутий
• Російська — вільно
• Українська — вільно

Додаткова інформація

Владение десятипальцевым слепым методом набора