Резюме від 16 листопада 2018 PRO

Гиря Юлия Алексеевна

Переводчик английского языка, 10 000 грн

Повна зайнятість, неповна зайнятість, дистанційна робота.

35 років

Контактна інформація

Шукач вказав телефон, адресу та ел. пошту.

Щоб відкрити контакти, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.

Досвід роботи

Head of International Relations Department

з 01.2017 по 07.2018 (1 рік 6 місяців)
Transport Centre of Ukraine, Харьков (Publishing of different information in magazines)

My duties were:
-coordinate work of International Relations Department;
-inviting of foreign guests for different meetings, conferences, negotiations (writing of invitations and by phone);
-corresponding and contracting with foreign colleagues;
-organization and attending all these meetings and act as official translator;
- read written materials such as letters, articles or news reports, and rewrite material into English or Ukrainian for official web-site.


з 07.2013 по 01.2017 (3 роки 6 місяців)
•07/2013 – 01/2017 – translator of Konstanta-factory, Харьков (manufacturing of upholstered furniture)

-attending conferences and meetings and act as official translator;
- retrieving articles from Internet, translating them into English and publishing them in the official web-site;
-creating unique content in English, Ukrainian and Russian;
-facilitate communication for people with limited English proficiency;
-liaising with clients to discuss all unclear points.

Assistant of General Manager

з 09.2012 по 01.2013 (4 місяці)
Sunoil, Харьков (transportation of different kinds of goods in the European countries)

- facilitate effective communication between two parties that do not speak a similar language by converting one spoken or written language to another;
- attend conferences and meetings and act as official translator;
-read through original material and rewrite it in Ukrainian or English;
-liaising with clients to discuss all unclear points;
-create a new text in Russian or English that reproduces the content and style of the original.


Kharkov Academy of State Administration

Master of State Administration, Харьков
Вища, з 09.2010 по 02.2012 (1 рік 5 місяців)

Sumy State Teaching Training University

Teacher of English and Ukrainian languages, foreign and Ukrainian literature, Sumy
Вища, з 09.2000 по 06.2005 (4 роки 9 місяців)

I can speak English fluently, teach children and adults and I use it in my work almost every day.

Додаткова інформація

Native Ukrainian speaker, responsible and highly organized translator experienced in UK-EN, EN-UK, RU-EN, EN-RU translations. A quick learner who absorbs all the necessary information and communicates clearly with different people. Give much attention to the translations quality but at the same time keep the project term.

Зберегти у відгуки Уже у відгуках

Схожі резюме

Усі схожі резюме

Порівняйте свої вимоги та зарплату з вакансіями інших підприємств: