Особисті дані приховані
Цей шукач вирішив приховати свої особисті дані та контакти. Ви можете зв'язатися з ним зі сторінки https://www.work.ua/resumes/507421
Переводчик (английский, французский), преподаватель, 4 000 грн
- Зайнятість:
- Повна зайнятість, неповна зайнятість.
- Місто проживання:
- Черкаси
- Готовий працювати:
- Дистанційно, Київ
Контактна інформація
Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.
Додаткова інформація
Цель: Получение должности переводчика и/или удаленного переводчика. Соискание должности, связанной с возможностью приобретения нового опыта, использования и развития уже имеющихся знаний и навыков. Последующий карьерный и личностный рост.
Профессия: Переводчик (письменный, устный), преподаватель англ. и фр. языков
Образование: высшее
Возраст: 28 лет
Тип работы: письменные/устные переводы c/на англ./русс., англ./укр., с фр./русс., укр.
Сведения о себе:
Ф.И.О.: Базилевская Наталья Васильевна
Год рождения: 10 января 1981 г.
Контактные телефоны: моб.: [
E-mail: [
ICQ: 497-080-452
Образование:
Сентябрь 1998 г. – июнь 2003 г.: с отличием окончила Киевский гуманитарный институт, получила полное высшее образование по специальности «Язык и литература (английский, французский)» и получила квалификацию филолога, преподавателя двух иностранных языков (английского, французского) и зарубежной литературы, сертификат переводчика. Диплом с отличием.
Опыт работы:
Март 2009 - free-lance переводчик журнала мод Marie Claire. Перевод статей с французского на русский/украинский.
Февраль 2008- преподаватель курсов английского языка сотрудникам огнеупорного завода (Черкасская обл., г.Ватутино). Бизнес английский. Выполнение письменных переводов англ./русс.,укр., фр./укр., русс.(юриспруденция, экология, химия). Перевод и легализация документов.
Сентябрь 2003 - июль 2007: преподаватель английского и французского языков в Киевском университете туризма, экономики и права. Преподавание, разработка методичек для студентов.
2003 - выполнение переводов для переводческих бюро и частных лиц в качестве free-lance переводчика (удаленная работа): юриспруденция, медицина, химия, горное дело, экология, художественные тексты. Легализация документов (английский, французский).
Опыт работы устным переводчиком на туристических выставках.
Частные уроки английского и французского языков. Индивидуальный подход.
Языковая практика во Франции. Постоянное живое общение с носителями языка.
Знание языков:
Украинский – Эксперт
Русский – Эксперт
Английский – Эксперт
Французский – Эксперт
Дополнительные сведения:
Уверенный пользователь ПК: Word 2007, Explorer, Excel, Интернет (постоянный доступ).
Наличие загранпаспорта.
Оплата за 2000 знаков с пробелами от 30 грн/страница.
Количество страниц в день – 4-8 страниц.
Срочные переводы.
Личностные качества:
Ответственно отношусь к работе, старательная, целеустремленная, тактичная, порядочная, быстро обучаюсь новому, умею добиваться поставленных целей, довожу дело до конца.
Інші резюме цього кандидата
Київ, Черкаси, Дистанційно
Повна зайнятість
Ищу удаленную работу на дому. Профессия: Переводчик англ. и фр. языков Освіта: высшее Возраст: 26 лет Тип работы: письменные переводы c/на англ./русс., англ./укр., оператор ПК на дому График работы: свободный Сведения...
Схожі кандидати
Викладач та вчитель англійської мови, репетитор, перекладач
20000 грн, Київ, Краматорськ
,
ще 2 міста
Вчитель англійської мови, перекладач, репетитор
40000 грн, Кропивницький, Дистанційно
English interpreter, усний перекладач англійської
Київ, Дніпро, Дистанційно
Репетитор, викладач, перекладач французької мови
Умань, Дистанційно
Перекладач, викладач, репетитор англійської, японської мов
Київ
Викладач, перекладач англійської (корпоративна англійська)
Київ, Дистанційно