Контактна інформація

Шукач приховав свої особисті дані, але ви зможете надіслати йому повідомлення або запропонувати вакансію, якщо відкриєте контакти.

Досвід роботи

Operations Manager

з 05.2007 по 04.2008 (11 місяців)
Lilli Home Harmony , London (Home styling services)

Coordination and staff training, development and preparation of work schedule
Project supervision and coordination
Customer and employee liaison i.e. liaised with over 100 clients and staff members
Serve as a main point of contact for all clients, dealing with their requests and needs, including answering calls, dispatching requests and following up, to ensure the highest level of customer satisfaction

Interpreter/Translator

з 06.2006 по 04.2008 (1 рік 10 місяців)
Elite Multi-Lingual Services , London (Interpreting and translation services)

• Interpreting
•Translation of various assignments provided by the agency, predominately all kind of official and judicial documentation in precisely defined time scale.

Teacher

з 01.2006 по 05.2008 (2 роки 4 місяці)
Ukrainian Institute in Great Britain , London (Education/Language courses)

•Teaching Ukrainian language to English speakers. Levels – Beginner and Intermediate
•Assisting with placement, testing, scheduling, orientation and evaluation of students
•Participation in development and selection of curricular materials for courses
•Course description, syllabi, and training material development

Company IT Analyst & Stock Controller

з 04.2003 по 04.2005 (2 роки)
Streamline Leisure Ltd , London (Retail)

•Inventory management: minimum stock level control, placement of the orders, inter-branch stock transfers, strategic stock distribution (among 6 shops)
•Network and PC support: administrative network security measures, software update; Web Site maintenance and update
•Staff training on use of shop counter terminals (Seanic Retail Software); training managerial staff on the interpretation of the reporting features of the Software

English Language Teacher

з 09.1999 по 12.2002 (3 роки 3 місяці)
Academy of Commerce , Lvov (Higher Education)

•Developing and conducting English for Specific Purposes (ESP) and General English (GE) classes
•Assisting with placement, testing, scheduling, orientation and evaluation of students
•Participation in development and selection of curricular materials for courses; development of course description, syllabi, and training material list
•Peer observation and mentoring activities
•Translation and proof reading of the commercial and economic documents, contracts and project documentation
•Carrying out associated administrative matters

Immigration Consultant Assistant/ Translator

з 09.1999 по 11.1999 (2 місяці)
Immigration Bridge, Lvov (immigration Services)

•Translation of immigration documentation
•Translation of the official documents, e.g. diplomas, all kinds of certificates
•Interview interpreting
•Set up and maintenance of the client information; support database management
•Planning and coordination of meetings, trips, and visits
•Correspondence processing, filing, phones backup

Interpreter/ Translator

з 06.1999 по 09.1999 (3 місяці)
Women Healthcare Centre , Lvov (Healthcare)

•Mammary gland cancer detecting equipment installation process interpreting
•Conference interpreting
•Staff training interpreting
•Translation of the medical equipment documentation

Освіта

Putney Bridge Computer College

London
Середня, з 2002 по 2003 (1 рік)

Advanced Computer Literacy

Львовский государственный университет

Иностранных языков, английский язык и литература, Львов
Вища, з 1994 по 1999 (4 роки 9 місяців)

Додаткова освіта та сертифікати

Medical Interpreting

2003, 3 months

Знання і навички

Знання мов

• Англійська — просунутий
• Польська — середній
• Французька — початковий

Додаткова інформація

На данный момент не работаю, воспитываю маленькую дочку.