Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/5821218

Освіта

Педагогический университет им. Ушинского

Преподаватель английского языка и зарубежной литературы, Одеса
Вища, з 2004 по 2009 (4 роки 8 місяців)

Знання мов

• Англійська — просунутий
• Українська — вільно
• Російська — вільно
• Німецька — початковий

Додаткова інформація

Work experience:

2015-present – Freelance Translator from English to Russian
Translating and molding documentaries and drama series for dubbing in both formal and colloquial dialects. Translating documentaries where each episode is between 7000-9000 words with topics covering math, physics, space and science, among others. Translating corporate literature, marketing collateral and other PR-related content. Subtitling comedy, science fiction, fantasy and drama. Comic books and gaming content translating.

2018-2019 – English Teacher at Miss Chai Training School, China
Teach English to Chinese-speaking students. Provide a variety of learning materials and resources for use in educational activities. Plan, develop and implement appropriate curriculum. Enhance learning abilities and good habits in children. Establish and communicate clear objectives for all learning activities. Prepare classroom for class activities. Integrate students into English speaking environment. Create easy and unconstrained atmosphere in the class during the lesson. Create a connection between Western and Chinese cultures. Give the students freedom of self-expression and encourage them, supporting the development of their skills in English language.

2016-2018 – English Teacher at Niyama Resort, Maldives
Provide English lessons on regular basis to the staff of the resort. Plan, prepare and deliver instructional activities that facilitate active learning experiences. Observe and evaluate student's performance and development. Assign and grade class work, homework, tests and assignments. Provide appropriate feedback on work. Encourage and monitor the progress of individual students. Maintain accurate and complete records of students' progress and development.

2013-2016 – Training Specialist at One&Only Reethi Rah, Maldives.
Work with the company's personnel over the life of their employment to assess the effectiveness of delivered training programs and determine what additional training might be necessary in the future. Train new employees in a classroom setting and instill company values and policies. Develop on-boarding employee training programs. Plan out and organize a broad array of training activities for the employees at every level. Work one-on-one with individuals or teach whole groups. Optimize training processes for efficiency.

2010-2013 – English teacher at Private School “Neugomon”, Ukraine.
Conducting small group and individual classroom activities with students based on differentiated learning needs to ensure all students are learning at full potential. Encouraging students to be understanding with others. Marking work, giving appropriate feedback and maintaining records of pupils' progress and development. Working with average 10 students per class. Using the positive reinforcement method to redirect poor behavior. Organizing parent-teacher conferences to maximize student learning opportunities and develop forward-thinking plans to correct ongoing issues. Undertaking pastoral duties, such as taking on the role of form tutor, and supporting pupils on an individual basis through academic or personal difficulties. Participating in organizing extracurricular activities, such as outings, social activities, and sporting events.

2008-2010 – English teacher at secondary school, Ukraine.
Preparing and delivering lessons to a range of classes of different ages and abilities. Assigning lessons and correcting homework. Working with average 30 students per class. Researching new topic areas, maintaining up-to-date subject knowledge, and devising and writing new curriculum materials. Preparing pupils for qualifications and external examinations. Managing pupil behaviour in the classroom and on school premises, and applying appropriate and effective measures in cases of misbehavior. Communicating with parents and carers over pupils' progress and participating in departmental meetings, parents' evenings and whole school training events.

2007-2009 – Private tutor, Ukraine.
Monitoring, assessing and remediating student performance. Developing and implementing comprehensive lesson plans that accommodated specific level of learners while offering support to make certain each student was able to grasp materials. Identifying the needs of learners and if necessary adapting course content and delivery style to meet their needs. Assisting with homework and other class assignments. Communicating with parents about students' progress. Preparing students to successfully pass university entrance exams.