Контактна інформація

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/6081350/

Досвід роботи

Спеціаліст з продажу та координації цифрових проєктів

з 06.2022 по нині (4 роки 4 місяці)
MFour Mobile Research, Київ (IT)

Управління комерційними пропозиціями, оцінка здійсненності проєктів та формування цінових пропозицій.
Координація міжфункціональних команд під час запуску та реалізації проєктів.
Ведення CRM та актуалізація клієнтської бази.
Управління ціноутворенням і супровід процесів виставлення рахунків для закріплених клієнтів.
Моніторинг ключових показників ефективності проєктів та підготовка звітності за KPI.
Оптимізація процесів Bid Desk та підвищення операційної ефективності.

Менеджер із зовнішньоекономічної діяльності

з 06.2020 по 06.2022 (2 роки)
Ассістанс Груп, ТОВ, Київ (Медицина, охорона здоров'я, аптеки)

Обслуговування та підтримка клієнтів через електронну пошту та дзвінки. Особистий супровід до аеропорту, розміщення, клініки тощо. Переклад документів з італійської/англійської на українську та навпаки.

Координатор міжнародних студентів Опольського Університету

з 01.2018 по 07.2018 (7 місяців)
Опольський Університет, Ополе (Польща) (Освіта, наука)

Координатор міжнародних студентів Опольського Університету

Перекладач італійської мови (усний переклад та мовний супровід)

з 06.2016 по 08.2016 (3 місяці)
Querceta Di Gigante Gianluca, Інші країни (Харчова промисловість)

Професійний усний переклад і мовний супровід (італійська ↔ українська ↔ російська) у процесі виробничої та операційної діяльності агропромислової компанії з виробництва традиційних сирів у м. Путіньяно, провінція Барі, Італія.

Перекладач італійської мови (усний переклад та мовний супровід)

з 03.2016 по 05.2016 (3 місяці)
Fattibene Luigi SRL, Інші країни (Сільське господарство, агробізнес)

Усний супровід, синхронний та послідовний переклад (італійська ↔ українська ↔ російська) у виробничих та операційних процесах агропромислової компанії, що спеціалізується на виробництві традиційних в’ялених м’ясних продуктів, м. Бовіно, регіон Апулія, Італія.

Супровід/Усний/письмовий переклади: Італійска-Англійська-Українська-Російська

з 03.2015 по 02.2016 (1 рік)
EdilCarmine Агентсво Нерухомомті, Пескара (Нерухомість)

Супровід/Усний/письмовий переклади

Освіта

Вищий навчальний заклад " Інститут екології економіки і права"

Магістр з фінансів і кредиту, економіст., Київ
Вища, з 2020 по 2022 (2 роки)

Італійський Державний Університет імені Г. д'Аннунціо

Магістр Іноземних Мов для Підприємництва та Міжнародного Співробітництва, Пескара ( Італія )
Вища, з 2016 по 2019 (3 роки)

Університет імені Габріеле д'Аннунціо м. К'єті Пескара

Факультет Лінгвістичного Посередницва та Міжнародних Комунікацій, Пескара (Італія)
Незакінчена вища, з 2012 по 2016 (4 роки)

Італійський Комерційний технікум Меченате м. Пескара

Бухгалтер та комерційний експерт, Пескара
Середня спеціальна, з 2008 по 2011 (3 роки)

Знання і навички

• Пунктуальність
• Письмовий переклад
• Усний переклад
• MS Office
• Надійність
• Відповідальність
• Уважність
• Навички переговорів

Знання мов

• Англійська — просунутий
• Італійська — вільно
• Польська — вище середнього
• Українська — вільно

Додаткова інформація

[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)