Максим
Історик, редактор, копірайтер, 6 500 грн
- Зайнятість:
- Неповна зайнятість.
- Вік:
- 27 років
- Місто проживання:
- Боярка
- Готовий працювати:
- Боярка, Вишневе (Київська обл.), Дистанційно, Київ, Святопетрівське
Контактна інформація
Шукач вказав ел. пошту.
Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.
Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/6538356
Досвід роботи
Перекладач, редактор
з 08.2020 по 02.2022
(1 рік 6 місяців)
Студія "Кіт", Київ (Переклад та озвучування фільмів і серіалів українською мовою)
• Прослуховування російською мовою фільмів та серіалів (художні, документальні) й переклад (записування) українською мовою.
• Оформлення сторінок відповідно до вимог.
• У деяких випадках - переклад з англійської (зазвичай невеликі фрагменти).
• Саморедагування, редагування перекладів колег (за потреби).
Історик, редактор, копірайтер
з 11.2017 по 06.2018
(7 місяців)
Боярський краєзнавчий музей, Боярка (Історія, культура, громадська діяльність)
• Редагування статей для сайту та інформаційних буклетів.
• Написання на сайті музею оголошень стосовно запланованих заходів, а також стислих звітів
стосовно їх проведення.
• Письмова комунікація з митцями, політичними та громадськими діячами міста.
• Допомога у написанні статей.
• Оцінювання експонатів (речі старовини, рукописи, картини сучасних художників та
ін.)
• Наукове описування експонатів та внесення інформації в базу.
• Фотозйомка (із відкриття художніх виставок, творчих вечорів, нових наукових експозицій).
• Редагування фотографій та розміщення їх на сайті музею та на сторінці у Facebook.
Освіта
Київський національний університет імені Тараса Шевченка
Історія, Київ
Вища, з 2014 по 2019 (4 роки 9 місяців)
Додаткова освіта та сертифікати
Гуманітарна освітня платформа Litosvita, курс редагування
2021 рік
Знання і навички
Знання мов
- Англійська — вище середнього
- Іспанська — початковий
- Українська — вільно
- Російська — вільно
Схожі кандидати
Рерайтер, копірайтер, редактор, помічник редактора
10000 грн, Київ, Ірпінь, Дистанційно
Корректор текстов, автор статей, копирайтер, рерайтер, редактор
10000 грн, Київ, Дистанційно
Копірайтер, редактор, рерайтер, автор текстів, публіцист, гід-організатор
Львів, Дистанційно
Рерайтер, копірайтер, головний редактор, редактор стрічки новин
Київ
Копірайтер, рерайтер, редактор, перекладач
26000 грн, Вінниця, Івано-Франківськ
,
ще 8 міст
Контент-менеджер, редактор, рерайтер, адміністратор сайту, журналіст, копірайтер
Дистанційно