Игорь
Переводчик, редактор итальянского языка (письменные переводы), 10 000 грн
- Зайнятість:
- Неповна зайнятість.
- Вік:
- 57 років
- Місто проживання:
- Кривий Ріг
- Готовий працювати:
- Дистанційно, Кривий Ріг
Контактна інформація
Шукач вказав ел. пошту.
Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.
Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/6549109
Додаткова інформація
Резюме
Ф.И.О.: Казаков Игорь Владимирович
Дата рождения: 12. 06. 1966
Город проживания: г. Кривой Рог
Контактные телефоны: [
E-mail : [
Образование: 1984-1991 гг. обучение в Одесском государственном университете на факультете романо-германской филологии, французское отделение. Специальность: «Филолог, преподаватель французского языка и литературы»
Опыт работы:
1. 1994-1998 гг.– переводчик в криворожском филиале крымского акционерного общества «Флора Фарм» (английский-письменно, итальянский- письменно и устно). Оказывал содействие в налаживании контактов с итальянскими фирмами-экспортёрами лечебной косметики и медицинского оборудования, а также участвовал в реализации проекта по созданию фабрики по производству лечебной косметики по итальянской технологии в г. Кривой Рог. Одновременно с этим сотрудничал с организациями города, которые занимались реализацией итальянской мебели и лакокрасочной продукции. В 1998 г. по инициативе предпринимателей из г. Болонья принимал участие в организации выставки “Made in Italy”, проходившей с 11-го по 14-е октября в г. Кривой Рог.
2.1997-2000 гг. – Внештатный переводчик по контракту с криворожским представительством Днепропетровской Торгово-промышленной палаты.
3. 2000 – 2002 гг. – Заведующий отделом переводов в криворожском представительстве Днепропетровской Торгово-промышленной палаты.
4. С 2002 г. по 2008 г. – частный предприниматель. Направление деятельности: оказание услуг по переводу документов с/на иностранные языки с нотариальным заверением.
5. С 2009 по 2014 г. - Внештатный переводчик по контракту с криворожским представительством Днепропетровской Торгово-промышленной палаты. Помимо этого сотрудничал с бюро переводов и турагентствами города.
6. С 2014 по настоящее время работаю с бюро переводов «Лингва» в г. Кривой Рог, а также как фрилансер.
Основная направленность: перевод документов с/на английский, французский, испанский, итальянский языки. Основной язык – французский (письменно и устно), второй язык – итальянский (письменно и устно). Вспомогательные языки – английский, испанский, португальский, каталонский, румынский (молдавский) (письменный перевод текстов общей тематической направленности).
Схожі кандидати
Перекладач італійської мови (усний, письмовий переклад), репетитор, викладач
Дистанційно, Київ, Бориспіль
Перекладач польської мови, редактор (художній переклад)
Дистанційно
Переводчик английского языка, редактор в бюро переводов
30000 грн, Дистанційно, Львів
Перекладач італійської мови (письмовий)
Дистанційно, Київ
Перекладач англійської, італійської, німецької, російської (письмові переклади)
Дистанційно