Оксана

Оксана Сенишин
Особисті дані

Займаюся перекладами польської мови; редагуванням текстів; художнім перекладом.
Ім'я
Оксана Сенишин
Освіта і кваліфікації
Адреса
Тютюнників, 30
79011 Львів
Спеціаліст вер 1999 - лип 2004
Номер телефону ЛНУ їм. І. Франка, Львів
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
Факультет слов‘янської філології. Польська мова.
Email
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
Досвід роботи
Інтереси
Перекладач, редактор вер 2004 - бер 2012
Туризм Видавництво «Каменяр», Львів

Музика Переклад і редагування

Волонтерство
Перекладач, редактор бер 2012 - теп. час
Фріланс
Мови
Переклади різноманітної тематики. Зокрема технічні тексти (Magio, Dnipro M). З 2023 займаюсь
художнім перекладом. Книжки, фільми, серіали.
Польська C1
Українська Рідна мова Навички
Англійська A2
Російська B2 Володіння ПК

Комунікативність

Креативність

Організованість

Соціальні навички

Публікації

Бодьо в селі / Марта Галевська‑Кустра; пер. з пол. О. Сенишин; іл. Йоанна Клос; видавництво
«Час майстрів», 2023 р. (Серія «Я граюся, я вчуся»)
Бодьо хоче пісяти. Марта Галевська‑Кустра; пер. з пол. О. Сенишин; іл. Йоанна Клос;
видавництво «Час майстрів», 2023 р. (Серія «Я граюся, я вчуся»)
Бодьо каже: «Добраніч» Марта Галевська‑Кустра; пер. з пол. О. Сенишин; іл. Йоанна Клос;
видавництво «Час майстрів», 2023 р. (Серія «Я граюся, я вчуся»)
Киця‑Миця на тракторі / Аніта Ґловінська ; пер. з пол. О. Сенишин ; іл. А. Ґловінської. — К. :
Видавництво «Час майстрів», 2023. — 24 с. : іл. — (Серія «Найкраще — дітям»).
Киця‑Миця. Чим засіємо город? / Аніта Ґловінська ; пер. з пол. О. Сенишин ; іл. А. Ґловінської.
— К. : Видавництво «Час майстрів», 2023. — 24 с. : іл. — (Серія «Найкраще — дітям»).
Киця‑Миця в космосі / Аніта Ґловінська ; пер. з пол. О. Сенишин ; іл. А. Ґловінської. — К. :
Видавництво «Час майстрів», 2023. — 24 с. : іл. — (Серія «Найкраще — дітям»).
Киця‑Миця в дитсадку / Аніта Ґловінська ; пер. з пол. О. Сенишин ; іл. А. Ґловінської. — К. :
Видавництво «Час майстрів», 2023. — 24 с. : іл. — (Серія «Найкраще — дітям»).
Киця‑Миця. Це моє! / Аніта Ґловінська ; пер. з пол. О. Сенишин; іл. А. Ґловінської. — К. :
Видавництво «Час майстрів», 2023. — 24 с. : іл. — (Серія «Найкраще — дітям»).