Контактна інформація

Шукач вказав телефон, ел. пошту та адресу.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/6905569

Досвід роботи

Ведущий научный сотрудник, доцент, менеджер

з 10.1981 по 08.2021 (39 років 10 місяців)
НИИ, ВУЗ, Инвестиционная компания, Киев (Научные исследования, образование, международные инвестиции)

Исследования, преподавание в ВУЗЕ, научно-популярные и научные публикации в отечественных и международных журналах и изданиях, переводы, редактирование и издание журналов и книг, работа с горячей базой, привлечение и верификация документов испаноязычных клиентов.

Освіта

Университет

Биология, аквакультура, Киев
Вища, з 1976 по 1982 (6 років)

Аспирантура: 1984-1988 гг

Додаткова освіта та сертифікати

Обучение и работа в международной инвестиционной компании

2021 г

Знання мов

• Іспанська — вільно
• Англійська — вище середнього
• Польська — вище середнього
• Французька — середній
• Португальська — середній
• Українська — вільно

Додаткова інформація

Имею большой опыт работы в Латинской Америке (Аргентина) и с Испанской компанией. Свободный разговорный испанский язык и хороший уровень понимания и письменных переводов английского языка. Образование высшее, аспирантура, кандидат биологических наук. Основной опыт: наука, преподавание в университете, биология, экология, рыбная промышленность, агрикультура. Параллельный опыт: Издательское дело: редактирование и оформление книг и журналов, подготовка макетов текстовых и оформительских материалов к печати, написание оригинальных текстов и переводы с английского и испанского на украинский и русский языки; Инвестиционная сфера в международной компании: работа с документами, письменная, онлайн и телефонная работа с испаноязычными клиентами в Южной Америке и в Европе.