Особисті дані приховані
Цей шукач вирішив приховати свої особисті дані та контакти. Ви можете зв'язатися з ним зі сторінки https://www.work.ua/resumes/7066348
Перекладач польської, менеджер
- Зайнятість:
- Повна зайнятість.
- Місто проживання:
- Львів
- Готовий працювати:
- Дистанційно, Запоріжжя, Київ, Львів, Одеса, Тернопіль, Харків
Контактна інформація
Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.
Освіта
Університет Педагогічний в Кракові, Ягеллонський Університет,University of Crete
Соціологія, Львів
Вища, з 2014 по 2019 (4 роки 8 місяців)
2014- 2017 Університет Педагогічний в Кракові (Соціологія бакалаврат)
2017 - University of Crete (Erasmus+) (Університет в Греції, навчання англійською мовою)
2017-2019 Університет Ягеллонський, ступінь магістра соціології в галузі соціології міста і міського простору
- сертифікат про уділ в проекті «Інтерв’ю біографічне, нарраційне»
- волонтаріат в Літній Школі Соціологічній
- диплом про закінчення курсу «Архітуктура на зіткненні культур» і «Альтаернативний простір публічний»
Знання мов
- Польська — вільно
- Англійська — середній
- Російська — вище середнього
Додаткова інформація
УВАГА! Лише ДИСТАНЦІЙНА робота, так як на постійній основі проживаю в Кракові.
Контакти для зв'язку:
Вайбер:[
[
Навики
Польська мова на рівні заавансованому (С1-С2)
Англійська мова - середньозаавансована
Російська мова - середньозаавансована
Переклад тестів усних і писемних з полтської на українську і навпаки
Програми Word, Excel, Qda Minder
Освіта
2017-2019 Університет Ягеллонський, ступінь магістра соціології в галузі соціології міста і міського простору
- сертифікат про уділ в проекті «Інтерв’ю біографічне, нарраційне»
- волонтаріат в Літній Школі Соціологічній
- диплом про закінчення курсу «Архітуктура на зіткненні культур» і «Альтаернативний простір публічний»
2017 - University of Crete (Erasmus+) (Університет в Греції, навчання англ. мовою)
2014- 2017 Університет Педагогічний в Кракові (Соціологія бакалаврат)
Досвід
2019 рік
Участь в проекті науковому «Ontologia badań jakościowych” (праця над верифікацією і кодуванням ключових фрагментів
Виконання транскрипції з інтерв’ю індивідуальних IDI (для Університету Педагогічного в Кракові)
Підготовка і реалізація програму виїзду до Кракова для групи 51 осіб (тур по місті і переклад з польської на українську мову)
2018 рік
Уділ в проекті «Centrum i rubieże - walka o dominację w polu ochrony zdrowia w Polsce” (праця над текстами: кодування і рапорт)
2016 рік
Практика в Centrum Doradstwa Strategicznego в Кракові
Анкетку в проекті „Program ochrony zdrowia w Bełchatowie na lata 2017-2022”
2015
Анкетер телефонічний CATI в студії досліджень IFIS (Інститут філозофії і соціології) для фірми BD Center “Małopolska Chmura Edukacyjna”
Схожі кандидати
Перекладач з польської, офіс-менеджер
10000 грн, Дистанційно
Перекладач з польської, менеджер із продажу
Київ
Перекладач польської, проєктний менеджер
25000 грн, Дистанційно
Перекладач польської, менеджер з продажу
Дистанційно
Перекладач англійської, HR-менеджер, помічник HR-спеціаліста, філолог
Київ
Менеджер, перекладач, вчитель польської, англійської, французької
50000 грн, Львів, Дистанційно