Олег

Переводчик, преподаватель итальянского языка, 5 000 грн

Зайнятість:
Неповна зайнятість.
Вік:
73 роки
Місто проживання:
Донецьк
Готовий працювати:
Донецьк, Запоріжжя, Луганськ

Контактна інформація

Шукач вказав телефон, ел. пошту та адресу.

Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.

Додаткова інформація

Шàтух Олег Иванович переводчик и преподаватель итальянского языка в Донецком институте туристического бизнеса, доцент.
Опыт работы в качестве переводчика более 20 лет
После оканчания Донецкого медицинского института в 1977 работал на итальянских линиях Азовского Морского Пароходства. Параллельно поступил на конкурсной основе на Центральные Гос.курсы «Ин.Яз» в Москве (3 годичное очно-заочное обучение). По окончанию получил соответствующее «Свидетельство».
1 декабря принят на должность преподавателя итальянского яэыка в Донецкий институт туристического бизнеса. Параллельно поступил на 3й курс данного ВУЗа. Как преподаватель итальянского прошёл стажировку на рабочем месте в том же ДИТБ у доцента Мулина И.Г. – выпускника Ленинградского государственного университета. В 1995 г закончил очно-заочное отделение ДИТБ (730 часов итальянского языка).
С 1995 старший преподаватель кафедры иностранных языков ДИТБ. С 2001 доцетнт кафедры иностранных языков.
Работал как внештатный переводчик фирм «УКРПОДШИПНИК», «Merolla», ф.к.ШАХТЁР, преподаватель русского языка у итальянского футболиста в ф.к.ШАХТЁР - Кристиано Лукарелли, сопровождал как переводчик группу делегатов итальянского города побратима Донецка – Таранто, участвовал в поездке спортивной делегации клуба Д.Елисеева в Италию. Кроме того ежегодно участвовал как переводчик в международных переговорах экономического и коммерческого характера. Работал во время кубковых встречь ф.к.ШАХТЁР с итальянскими футбольными клубами.
Неоднократно работал на различных предприятиях Донецкой области и Донецка при установке и наладке оборудования.
В 2008 году прошёл курсы усовершенствования на факультете иностранных языков в Донецком национальном университете.
Холост.
Дочь Елизавета 20 лет. Студентка ДИТБ – 3 курс и факультета ин.языков Донецкого национального университета – 1 курс.
Проживаю : Донецк – 15 пр.Ватутина 41 кв.7 Тел.: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)

Інші резюме цього кандидата

Схожі кандидати

Усі схожі кандидати


Порівняйте свої вимоги та зарплату з вакансіями інших підприємств: