Контактна інформація

Шукач вказав телефон, ел. пошту та адресу.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/747390

Додаткова інформація

Шàтух Олег Иванович переводчик и преподаватель итальянского языка в Донецком институте туристического бизнеса, доцент.
Опыт работы в качестве переводчика более 20 лет
После оканчания Донецкого медицинского института в 1977 работал на итальянских линиях Азовского Морского Пароходства. Параллельно поступил на конкурсной основе на Центральные Гос.курсы «Ин.Яз» в Москве (3 годичное очно-заочное обучение). По окончанию получил соответствующее «Свидетельство».
1 декабря принят на должность преподавателя итальянского яэыка в Донецкий институт туристического бизнеса. Параллельно поступил на 3й курс данного ВУЗа. Как преподаватель итальянского прошёл стажировку на рабочем месте в том же ДИТБ у доцента Мулина И.Г. – выпускника Ленинградского государственного университета. В 1995 г закончил очно-заочное отделение ДИТБ (730 часов итальянского языка).
С 1995 старший преподаватель кафедры иностранных языков ДИТБ. С 2001 доцетнт кафедры иностранных языков.
Работал как внештатный переводчик фирм «УКРПОДШИПНИК», «Merolla», ф.к.ШАХТЁР, преподаватель русского языка у итальянского футболиста в ф.к.ШАХТЁР - Кристиано Лукарелли, сопровождал как переводчик группу делегатов итальянского города побратима Донецка – Таранто, участвовал в поездке спортивной делегации клуба Д.Елисеева в Италию. Кроме того ежегодно участвовал как переводчик в международных переговорах экономического и коммерческого характера. Работал во время кубковых встречь ф.к.ШАХТЁР с итальянскими футбольными клубами.
Неоднократно работал на различных предприятиях Донецкой области и Донецка при установке и наладке оборудования.
В 2008 году прошёл курсы усовершенствования на факультете иностранных языков в Донецком национальном университете.
Холост.
Дочь Елизавета 20 лет. Студентка ДИТБ – 3 курс и факультета ин.языков Донецкого национального университета – 1 курс.
Проживаю : Донецк – 15 пр.Ватутина 41 кв.7 Тел.: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)