Юлия
Переводчик итальянского и английского языка
- Зайнятість:
- Неповна зайнятість.
- Вік:
- 36 років
- Місто проживання:
- Чернігів
- Готовий працювати:
- Дистанційно, Київ, Чернігів
Контактна інформація
Шукач вказав телефон та ел. пошту.
Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.
Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/790608/
Досвід роботи
Переводчик
з 10.2010 по нині
(13 років 11 місяців)
Центр переводов EuropeTrans (Услуги для населения и бизнеса)
переводчик (удалённая работа: при наличии заказов выполняю письменные переводы, в основном документов для посольства.)
Помощник генерального директора
з 06.2010 по нині
(14 років 3 місяці)
ДП «УкрСиверБуд» ЗАО «ДСК» (Строительство, архитектура, дизайн интерьера)
Сопровождающая группы детей в Италию и переводчик
з 06.2007 по нині
(17 років 3 місяці)
МЕЖДУНАРОДНЫЙ БЛАГОТВОРИТЕЛЬНЫЙ ФОНД «АРИАДНА» (благотворительная)
Обязанности:
- заполнение анкет в посольство для открытия визы (на итальянском языке);
- переговоры с итальянскими сотрудниками;
- устные переводы во время пребывания в Италии.
Освіта
Черниговский государственный технологический университет
Экономический, финансы, Чернигов
Вища, з 2005 по 2010 (4 роки 10 місяців)
красный диплом
Додаткова освіта та сертифікати
Курсы итальянского языка
2 года
Знання і навички
- MS Excel
- MS Word
- Пользователь Internet
- Windows
- MS Access
- CorelDRAW
Знання мов
- Італійська — просунутий
- Англійська — середній
Додаткова інформація
- с 2000 по 2006 года два месяца в году жила в Италии и общалась исключительно на итальянском языке;
- с 2007 года до настоящего времени каждый год 2 месяца нахожусь в Италии как сопровождающая группы детей и переводчик итальянского языка. Языком владею свободо как устно, так и письменно;
- общаюсь с итальянцами каждый день в устной и письменной форме;
- имею водительское удостоверение (получено 19.05.2010).
ЛИЧНЫЕ КАЧЕСТВА:
- целеустремлённость, умение и желание работать;
- ответственность – переводы будут выполнены и доставлены не позднее указанного срока.
Інші резюме цього кандидата
Київ, Чернігів, Дистанційно
Вища освіта · Повна зайнятість
- Заместитель директора, ЧП "Житлоинвест", 13 років 1 місяць
- Удалённый переводчик, консалтинговая компании «Профальянс» (Николаев)., 13 років 8 місяців
Схожі кандидати
-
Переводчик итальянского, английского языков
Одеса, Дистанційно -
Переводчик английского, итальянского языка
Київ, Дніпро , ще 7 міст -
Перекладач (нотаріуси, англійська, французька, італійська мови)
Київ -
Переводчик с английского языка на арабский язык
Харків, Дистанційно -
Україно-італійський перекладач, викладач італійської мови
25000 грн, Київ, Дистанційно -
Перекладач, філолог, лінгвіст, локалізатор, редактор англійської мови
25000 грн, Дистанційно