Контактна інформація

Шукач вказав телефон, ел. пошту та адресу.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/806414

Досвід роботи

Copywriter (remotely)

з 02.2020 по 03.2020 (1 місяць)
UK Study Centre (UK, London), UK, London (Образование, наука)

-Writing the articles on educational topics for websites and student blog
-Searching for information in internet and reviewing it
-Translation articles from English into Russian

Immigration officer, работа с иностраными студентами

з 11.2017 по нині (6 років 7 місяців)
Институт банковского дела, Харків (Образование, наука)

Work with foreign students

Customer Care

з 05.2017 по 09.2017 (4 місяці)
IT-company, Харьков (IT)

техническая поддержка клиентов со всего мира, англ+нем языки

Teacher

з 06.2012 по нині (12 років)
Deutsches Institut, Харків (Образование, наука)

преподаватель немецкого и английского яз.

Специалист международных отношений

з 09.2008 по нині (15 років 9 місяців)
Харьковский институт банковского дела УБД НБУ, Харьков (образование в финансовой и банковской сфере)

ведение переговоров, заключение договоров, оформление заграничных командировок, перевод лекций для студентов

Освіта

Харьковский институт банковского дела

Банковское дело, Харьков
Вища, з 2012 по 2014 (1 рік 8 місяців)

Харьковский институт социального прогресса

Иностранная филология (немецкий, англ.), Харьков
Вища, з 2001 по 2007 (5 років 9 місяців)

Знання мов

• Англійська — просунутий
• Німецька — просунутий

Додаткова інформація

Строева Виктория (21.11.1983)
Контактная информация: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
e-mail: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
адрес: 61174, г. Харьков, пр. Победы

Образование:
2012 г. – языковые курсы по английскому языку уровня «Upper-intermediate», American Language Club (г. Харьков)
2012 г.- семинар для переводчиков Deutsches Bundesbank (Немецкий Федеральный банк) (г. Франкфурт, Германия)
2010-2012 – Харьковский институт банковского дела УБД НБУ, диплом по специальности «Банковское дело».
2001-2007 – Харьковский институт социального прогресса, факультет иностранной филологии и компьютерной лингвистики, диплом з отличием «Язык и литература (английский, немецкий)»
2003-2007 – пребывание за границей (Германия) по программе Au-pair, а также улучшение знаний по немецкому языку (соответствующие сертификаты, уровни В2 - С2 по классификации Гете Института).
1991 - 2001 – ООШ школа № 7 (г. Лозовая, Харьковская область).
Опыт работы и профессиональные умения:
2017 – по сегодняшний день - Харьковский учебно-научный институт «Университет банковского дела», методист деканата по работе с иностранными студентами, визовая поддержка и оформление временного вида на жительства в Украине для иностранных студентов;
- преподавание русского языка для иностранцев (с использованием английского)
2011 - по сегодняшний день – Языковая школа, преподавание немецкого и английского для детей и взрослых. Опыт преподавания более 8 лет, нацеленность на результат, подготовка к экзаменам и международным сертификатам,
2017 – французская IT-компания по разработке игр „Gameloft“, Customer Care Agent, ведение переписки с клиентами (на немецком, английском); помощь в решении проблем, с которыми столкнулся клиент
2014-2017 – агентство, ведение корреспонденции, синхронный перевод (немецкий язык);
2008-2014 - Харьковский институт банковского дела УБД НБУ, международный научный отдел:
- административная работа, работа с документами, взаимодействие с преподавателями, студентами и административным персоналом
- ответственность за международные отношения, оформление заграничных командировок для участия в международных мероприятиях преподавателей и студентов, помощь в оформлении визовых документов
- перевод лекций с немецкого и английского языка по экономической и банковской тематике,
- организация мероприятий (тренингов, лекций, конференций, семинаров), участие в украино-швейцарском проекте по подготовке специалистов для банковской сферы Украины,
- опыт привлечения американских экспертов для чтения лекций по программе Fulbright;
- сопровождение и культурная программа для иностранцев,
- ведение корреспонденции с иностранными партнерами

Уверенный пользователь ПК и интернета, владение офисными программами.
Водительские удостоверения категории В.
Личные качества
Ответственность, пунктуальность, готовность и стремление к обучению и саморазвитию, без вредных привычек