Контактна інформація

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/9220884/

Досвід роботи

Перекладач

з 01.2024 по нині (2 роки 9 місяців)
Фріланс, Дистанційно (Освіта, наука)

На посаді фріланс-перекладача я здійснювала письмовий переклад юридичної, офіційної та корпоративної документації, включаючи договори, кодекси поведінки, довідки та державне листування. У своїй роботі я ретельно дотримувалася вихідного форматування документів, створювала паралельні двоколонкові макети, проводила повну самоперевірку й редактуру, а також суворо дотримувалася політики конфіденційності та строків виконання.

Освіта

Волинський національний університет імені Лесі Українки

Факультет іноземної філології, Луцьк
Вища, з 2022 по 2026 (4 роки)

Додаткова освіта та сертифікати

"Посттравматичний стресовий розлад і моральні травми у учасників бойових дій"

2025

Знання і навички

• Неконфліктність
• Уважність
• Відповідальність
• Гнучкість мислення
• Креативність
• Спокійність

Знання мов

• Англійська — вище середнього
• Німецька — середній
• Українська — вільно

Додаткова інформація

Вітаю! Мене звати Марія. Цього року я закінчила факультет іноземної філології. Оскільки професійні навички вже зазначені вище, хочу коротко представити себе як особистість. Я доволі творча, люблю знаходити нестандартні рішення та дивитися на речі під різними кутами. Обожнюю тварин, випічку та експериментальну музику. Надзвичайно ціную душевність як в людях, так і у всьому навколо. Раніше займалась бальними танцями, хіп-хопом та боксом. Дякую за приділену увагу до моєї анкети!