Контактна інформація

Шукач приховав свої особисті дані, але ви зможете надіслати йому повідомлення або запропонувати вакансію, якщо відкриєте контакти.

Досвід роботи

Діловод

з 01.2026 по нині (11 місяців)

Робота з документами: підготовка, переклад, редагування.

Викладач французької мови

з 09.2023 по 08.2025 (2 роки)
Онлайн-школа French.café, Дистанційно (Освіта, наука)

Підготовка та проведення індивідуальних уроків французької мови для дорослих. Створення та редагування воркбуків по французьких фільмах.

Вчитель французької мови

з 01.2017 по 08.2023 (6 років 8 місяців)
Гімназія 315, Київ (Освіта, наука)

Проведення уроків французької мови в групах (5-11 класи), розроблення календарно-тематичного планування, створення поурочного планування, ведення відповідної документації.
Робота з платформою для дистанційного навчання Moodle.

Викладач французької мови

з 09.2016 по 06.2017 (10 місяців)
Zabello School, дитячий клуб іноземних мов, Київ (Освіта, наука)

Проведення уроків французької мови в групах.

Спеціаліст з обслуговування абонентів

з 04.2016 по 09.2016 (6 місяців)
ТОВ «УнIТ», Київ (IT)

Консультування користувачів у телефонному режимі, по Skype, ICQ, e-mail.

Перекладач французької мови

з 12.2015 по 03.2016 (4 місяці)
MadeHeart, Київ (Оптова торгівля, дистрибуція, імпорт, експорт)

Переклад опису товарів з російської мови на французьку, підбір ключових слів.

Коректор-редактор віддалено

з 01.2015 по 05.2019 (4 роки 5 місяців)
Видавничий дім Зеніт, Донецьк (Видавництво, поліграфія)

Підбір матеріалів для видань розважальної тематики, редагування та коректура.

Коректор

з 01.2011 по 12.2014 (4 роки)
Видавничий дім «УМХ», Донецьк (ЗМІ, медіа)

Коректура та літературне редагування текстів різноманітної тематики, телепрограми.

Коректор, редактор, сканвордист

з 06.2007 по 01.2010 (2 роки 8 місяців)
Іст-Лайнс, Донецьк (Видавництво, поліграфія)

Коректура та літературне редагування текстів різноманітної тематики, участь в підготовці видання про здоров’я, створення сканвордів та кросвордів, підбір матеріалів для видань розважального напрямку.

Секретар

з 10.2006 по 05.2007 (8 місяців)
Кредит Плюс, Донецьк (Фінанси, банки, страхування)

Приймання, реєстрація та розподіл вхідних дзвінків; реєстрація вхідної та вихідної кореспонденції; ведення первинної кадрової документації.

Секретар, перекладач, коректор

з 07.2001 по 10.2006 (5 років 4 місяці)
Регіон - новий погляд, Донецьк (Маркетинг, реклама, PR)

Приймання, реєстрація та розподіл вхідних дзвінків; коректура макетів поліграфічної продукції; реєстрація вхідної та вихідної кореспонденції; листування та телефонні переговори з іноземними партнерами.

Секретар, коректор

з 06.1997 по 07.2001 (4 роки 2 місяці)
ГЕК, Донецьк (Маркетинг, реклама, PR)

Приймання, реєстрація та розподіл вхідних дзвінків; коректура журналу комп’ютерної тематики, макетів поліграфічної продукції; реєстрація вхідної та вихідної кореспонденції.

Освіта

Чернівецький національний університет

Факультет іноземних мов, французька мова та література, Чернівці
Вища, з 1994 по 1999 (5 років)

Знання і навички

• MS Office
• Користувач Internet
• MS Word

Знання мов

• Українська — вільно
• Французька — просунутий
• Англійська — початковий

Інвалідність

Друга група.
Онкологія.