Екатерина
Переводчик испанского и английского языков, 8 000 грн
- Зайнятість:
- Неповна зайнятість.
- Вік:
- 35 років
- Місто проживання:
- Одеса
- Готовий працювати:
- Дистанційно, Київ, Одеса
Контактна інформація
Шукач вказав ел. пошту та Instagram.
Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.
Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/951516
Досвід роботи
Редактор, переводчик
з 08.2015 по 09.2016
(1 рік 1 місяць)
Модный Петербург, Санкт-Петербург (Новости, фэшн, развлечения)
http://modny.spb.ru
Перевод статей на фэшн-тематику
Написание новостей
Публикация анонсов различных мероприятий
Работа с социальными сетями (ВКонтакте, Facebook, Twitter, Instagram)
Оператор техподдержки
з 08.2015 по нині
(8 років 9 місяців)
SocialHammer, весь мир (Продвижение соц.сетей)
Online консультации, помощь в настройке сервиса socialhammer.com
Новостник-переводчик
з 01.2015 по 09.2015
(8 місяців)
4PDA, Москва (Интернет)
Перевод статей с английского на русский, и публикация на сайт через админку.
Редактор рубрики Испанского языка
з 11.2014 по нині
(9 років 6 місяців)
«NAMUCOM» - Полиглот («Полиглот» — интеллектуальное реалити-шоу на телеканале «Культура», представляющее собой интенсивный курс изучения иностранных языков под руководством профессионального полиглота и переводчика Д. Ю. Петрова.)
Ведение рубрики Испанского языка в сообществе Полиглот (http://[
SMM-менеджер
з 03.2013 по нині
(11 років 2 місяці)
Фриланс, Вся Украина (Интернет)
Веду 2 личных группы в Вконтакте ([
Отличное понимание принципов ведения аккаунтов в Вконтакте, Facebook, Twitter, Instagram, Google Plus, Tumblr.
Веду личный блог (http://rooftalks.blogspot.com/)
Подбор фото/видео или создание собственных фото/роликов
Обработка фотографий в Photoshop, верстка в inDesign
Монтирование видео-роликов в iMovie
Умею хорошо фотографировать (в наличии Nikon D5100)
Переводчик; оператор техподдержки
з 02.2013 по 10.2015
(2 роки 8 місяців)
Twidium, worldwide (Интернет-технологии)
Поиск и перевод статей о Twitter, перевод инфографики в фотошопе с английского на русский.
Оператор тех. поддержки online на сайте twidium.com
Переводчик с английского языка
з 01.2013 по 09.2013
(8 місяців)
IntiModa (Мода)
Перевод статей с английского на русский язык для русской версии итальянского журнала Intima.
Переводчик испанского языка
з 01.2013 по 10.2013
(9 місяців)
Little Owl's Hut (Услуги для населения и бизнеса)
Перевод журналов по вязанию с английского на испанский язык.
Автор, переводчик
з 08.2011 по 07.2013
(1 рік 11 місяців)
twtt.ru (Переводы, написание статей)
Перевод англоязычных статей, написание статей для сайта twtt.ru
Редактор-переводчик
з 08.2011 по 06.2013
(1 рік 10 місяців)
blackberries.ru (интернет)
Поиск и перевод англоязычного контента и последующая публикация на сайте через WordPress.
Редактор-переводчик
з 07.2011 по 09.2012
(1 рік 2 місяці)
smpnews.ru (интернет)
Перевод статей с англоязычных источников и публикация на сайте smpnews.ru. Рубрика: apple, blackberry.
Переводчик
з 03.2010 по нині
(14 років 2 місяці)
интернет (перевод статей на различные тематики)
Перевод статей с русского на английский (и наоборот),с испанского на русский (и наоборот). Тексты различной тематики.
Копирайтер, рерайтер, автор статей на иностранном языке
з 03.2010 по нині
(14 років 2 місяці)
интернет (написание статей на различные тематики на иностранных языках)
Написание статей на различные тематики на английском и испанском языках.
Освіта
ГГПИИЯ
Английского языка, Горловка
Вища, з 2006 по 2011 (4 роки 9 місяців)
Диплом специалиста по английскому и испанскому языкам и зарубежной литературе.
Практика в школах города.
Языковая практика в США по программе CCUSA (2009 год).
Додаткова освіта та сертифікати
Business English
10 месяцев, 2007 г.
Fashion-журналистика и PR
2015 (3 месяца)
Design 101 (or Design Basics) Online Course, Iversity
2013-2014
Тренинг по Adobe inDesign в America House Kyiv
2015
QATestLab "Тестировщик ПО"
2015
Реальный Instagram
1 месяц
Знання і навички
Знання мов
- Англійська — просунутий
- Іспанська — просунутий
- Російська — вільно
- Українська — вільно
- Португальська — початковий
- Італійська — початковий
Додаткова інформація
Целеустремленная, пунктуальная, ответственная, активная, коммуникабельная, есть желание обучатся новому.
Увлечения и интересы: иностранные языки, блоггинг, психология, путешествия, спорт, танцы.
Отзывы и портфолио есть на сайтах фриланса:
https://freelancehunt.com/freelancer/Gossip-Girl.html
https://www.fl.ru/users/Gossip-Girl/
https://www.weblancer.net/users/Gossip-Girl/
Мои личные группы в ВК
[
[
Мои Instagram-аккаунты:
[
[
Мой блог (о бьюти, lifestyle и Одессе)
http://www.rooftalks.pp.ua
Мой блог по изучению испанского языка
http://espanolconamigos.blogspot.com
Інші резюме цього кандидата
8 000 грн
Київ, Одеса, Дистанційно
Вища освіта · Неповна зайнятість
- Редактор рубрики Испанского языка, «NAMUCOM» - Полиглот, 9 років 6 місяців
- Переводчик, mob.ua, 11 років 1 місяць
8 000 грн
Київ, Одеса, Дистанційно
Вища освіта · Неповна зайнятість
- Новостник-переводчик, 4PDA, 9 років 4 місяці
- SMM-менеджер, Фриланс, 11 років 2 місяці
8 000 грн
Київ, Одеса, Дистанційно
Вища освіта · Неповна зайнятість
- Оператор техподдержки SocialHammer, SocialHammer, 8 років 9 місяців
- Блогер, Blogger, 9 років
Схожі кандидати
Філолог, перекладач, вчитель англійської та іспанської мов
Київ
Вчитель англійської, перекладач англійської мови
Одеса
Переводчик итальянского, испанского, английского языков
Київ, Інші країни, Дистанційно
Переводчик с английского языка на арабский язык
Харків, Дистанційно
Перекладач, редактор з англійської, іспанської мов
Дистанційно
Перекладач італійської, іспанської, англійської мов
Київ, Інші країни