Станіслав

Stanislav Lesko
Nationality: Ukrainian Date of birth: 25/03/1997 Gender: Male

 Phone number: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)  Email address: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
 Home: 51 Roksoliany Street Apt. 149, 79000 Lviv (Ukraine)

WORK EXPERIENCE

Technical translator
Golden Pegasus [ 21/10/2020 – 03/09/2021 ]
City: Lviv
Country: Ukraine

technical texts translation from English into Ukrainian and Russian;
software localization;
translation with CAT tools;
work with software used for local translations.

Primary school teaching assistant
Kauno Palemono gimnazija [ 09/10/2022 – 18/11/2022 ]
City: Kaunas
Country: Lithuania

to assist with the afterschool activities (educational programs, assistance with homework);
to organize Ukrainian language lessons for Ukrainian students;
to work with children that are studying by special educational programs.

EDUCATION AND TRAINING

Bachelor degree
Ivan Franko National University of Lviv [ 31/08/2014 – 29/06/2018 ]
Address: 19 Sichovykh Striltsiv Street, 79000 Lviv (Ukraine)
Website: https://intrel.lnu.edu.ua/en/
Field(s) of study: International relations

I studied many disciplines related to the European Union, its structure, functioning, foreign policy etc., as well as
some disciplines related to tourism. Also at the university I studied such languages a
​ s English, Spanish, Polish. At
the same time, i attended numerous conferences that took place at the Faculty of International Relations.

Master degree
Ivan Franko National University of Lviv [ 31/08/2018 – 13/01/2020 ]
Address: 19 Sichovykh Striltsiv Street, 79000 Lviv (Ukraine)
Website: https://intrel.lnu.edu.ua/en/
Field(s) of study: International relations

Intern
Embassy of Ukraine in the Republic of Poland [ 06/01/2017 – 20/01/2017 ]
Address: 7 Al. J.Ch. Szucha, 00580 Warsaw (Poland)
Website: http://poland.old.mfa.gov.ua/ua
Intern
Lviv Regional State Administration [ 30/09/2019 – 13/10/2019 ]
Address: 18 Volodymyra Vynnychenka street, 79000 Lviv (Ukraine)
Website: https://loda.gov.ua/

VOLUNTEERING

ESC volunteering project in Kauno Palemono gimnazija
[ Kauno Palemono gimnazija, 26/10/2021 – 29/09/2022 ]
I participated in ESC volunteering project, that took place at Kauno Palemono gimnazija from 26.10. 2021 to
29.09.2022. I worked there as an assistant of primary school teacher.
During the project my main tasks were:
• to assist with the afterschool activities(educational programs, assistance with homework);
• to organize Ukrainian language lessons for Ukrainian students;
• to accompany teachers and students to various trips;
• work in the student's summer camp;
• to provide Gymnasium environment management.

Volunteering at Kaunas Registration Center for Ukrainians
[ Kaunas, Vytauto pr. 79, 20/03/2022 – 08/05/2022 ]
Working with MIGRIS system.

SOCIAL AND POLITICAL ACTIVITIES

Polish-Ukrainian Youth Exchange „Today - volunteer, tomorrow - social entrepreneur!”
[ Brenna, Poland, 27/08/2019 – 04/09/2019 ]
The overall aim of the project was to give the opportunity for youth from different Polish and Ukrainian
backgrounds to learn and experience different methods of non-formal education in order to empower them to
be more active in civil society and encourage developing various skills and attitudes needed in their personal and
professional development on the way from volunteer to social entrepreneur.

Erasmus + Youth Exchange "ENVIRONMENT AS A CULTURE OF EDUCATION"
[ Tsaghkadzor, Armenia, 11/06/2021 – 19/06/2021 ]
The main goal of the project was to name major environmental issues, such as different types of pollution,
deforestation, climate change, and finding ways how we, the humanity, can address these issues. Throughout the
whole week we had a chance to learn more about environmental issues occurring not only in Armenia, but also in
other European countries.

Organizing charitable screenings of Ukrainian movies in Kaunas
[ Kauno menininkų namai, Kauno kino centras Romuva, KINAS "Panemunė", 26/03/2022 – 01/07/2022 ]
I was organizing charitable screenings of Ukrainian movies in Kaunas to collect some donations to support
Ukraine.
There were some screenings at Kinas Panemunė, Kauno menininkų namai and Kauno kino centras
Romuva. All the donations has been transferred to Ukrainian non-governmental organization “Повернись
живим” (Come back alive).

Erasmus + Training course "Environmental Protection Sustainable Development"
[ Balestrate, Sicily, Italy, 19/12/2022 – 27/12/2022 ]
The overall aims and specific objectives of the project were to promote environmental protection awareness
among youth workers, to support sustainable development and to teach the youth workers non-formal education
methods.
Throughout the whole project we had a chance to make a presentations about environmental issues in our
countries, learn more about Sustainable Development Goals 2030 and speak with locals about the environmental
problems in Sicily.

CONFERENCES AND SEMINARS

„Gyvenimus keičia suvokta savanorystė“ conference
[ Mykolo Romerio universitetas, Ateities g. 20, Vilnius, 09/06/2022 – 09/06/2022, 09/06/2022 – 09/06/2022 ]
I participated there as a speaker with a presentation "Volunteering during the war time".
Link: https://www.mruni.eu/events/moksline-praktine-konferencija-gyvenimus-keicia-suvokta-savanoryste/

LANGUAGE SKILLS

Mother tongue(s): Ukrainian | Russian

Other language(s):
English Spanish
LISTENING B2 READING B2 WRITING B1 LISTENING A2 READING A2 WRITING A2
SPOKEN PRODUCTION B2 SPOKEN INTERACTION B2 SPOKEN PRODUCTION A2 SPOKEN INTERACTION A2

Croatian Polish
LISTENING B1 READING B1 WRITING B1 LISTENING B1 READING B1 WRITING B1
SPOKEN PRODUCTION A2 SPOKEN INTERACTION A2 SPOKEN PRODUCTION A2 SPOKEN INTERACTION A2

Lithuanian
LISTENING A2 READING B1 WRITING A2
SPOKEN PRODUCTION A2 SPOKEN INTERACTION A2

HOBBIES AND INTERESTS

Here are some information about my hobbies and interests
I really love to travel. Traveling gives me strength, the desire to discover something new. It help me expand my
perception of the world. During my traveling, I like to communicate with different people, so I can immerse
myself more deeply into the culture of a particular country or group of people.I am also a big fan of football and
cinema.

DIGITAL SKILLS

Adobe Photoshop, Adobe Premiere, Adobe Lightroom, Adobe Illustrator, Adobe Indesign / Microsoft Office /
Social Media

COMMUNICATION AND INTERPERSONAL SKILLS

My communication and interpersonal skills
flexibility, friendliness, sociability, responsibility, openness, etc.

ORGANISATIONAL SKILLS

My organizational skills
Time management, communication, prioritizing, planning, working under pressure, setting goals, attention to
details, analytical thinking, self-motivation, etc.