Вадим

VADYM LEZHNOV
Manager for work with foreign
clients with knowledge of
languages: Polish, Ukrainian,
Russian (job type: remote);
Translator

Contact Experience
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)/telegram Translator (PL/RU/UA/PL)
Translation agencies: TRIS, DIALOG, Industrial Ukraine,
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація») Polyglot, Profpereklad, Ukrainian Chamber of Commerce,
Profalyans, TransLink, Lingua Space Translate, Effektiff etc.
2007 - Present
55214 Pervomaisk, Ukraine Kyiv/Pervomaisk, Ukraine

Expertise in translating various types of texts: technical
documentation (mechanical engineering, woodworking,
construction, oil and gas, military, space, etc.), IT, trade,

Education advertising, culture, etc.; documents, personal
correspondence, performing urgent translations

TELA School of English Sales Representative
(Warsaw, Poland)
Inter-Expo Polsko-Ukraińskie Biuro Współpracy Gospodarczej
Polish Course (C2) 2004 - 2005
English Course (B2) Warsaw, Poland
1999-2001 Presenting cooperation proposals to Polish and Ukrainian
From 1992 to 2004 lived in companies, organising tenders, ritten and oral translations.
Poland Cooperation with Telewizja PolskaSA (TV film dubbing)
Kyiv National University
of Culture and Arts Translator (PL/RU/UA/PL)
Cultural educator, conductor, Biuro Tłumaczeń Specjalistycznych, Biuro Tłumaczeń Filolog,
leader of an amateurorchestra Language Union, L2 Language Consulting
group (folk instruments). 2000 - 2005
1985-1989 Warsaw, Poland
Performing written and oral translations

Skills Languages
Problem solving Polish: Ukrainian: Russian: English:
Good C2, fluent, fluent native speaker B2
communication and natural
interpersonal skills pronunciation
Ability to work
independently and
as apart of a team
Leadership skills Other
PC power user Experience in the mechanical engineeringand woodworking
MS Office industries, professionally engaged in music, sound recording,
Translation software aircraftmodeling