Ни для кого не секрет, что английский язык — это язык международного общения, а в IT все построено на международных связях и клиентах. Логично, что английский стал основным языком IT-сообщества.

Если планируете устроиться в иностранную компанию — без инглиша совсем никак. Да и в украинских компаниях знание английского — это большое преимущество для сотрудника. В этой статье Work.ua публикует советы и мнения специалистов из компании Luxoft, имеющих большой опыт общения на английском языке в IT.

Luxoft — международная компания с 20+ офисами по всему миру и интернациональными командами. Знание английского — это must have для ее работников.

Какого уровня английского требуют от айтишников

Требования к уровню владения английским в зависимости от профессионального уровня специалиста:

  • Trainee/Intern — в большинстве случаев владение английским языком на высоком уровне не обязательно, хватит уровня А2 (Pre-Intermediate). Но для карьерного роста кандидату все же придется повышать уровень со временем.
  • Junior — уровня А2 уже недостаточно, нужен уверенный В1 (Intermediate).
  • Middle — на этом уровне понадобится уровень В1±В2 (Upper-Intermediate). Больше внимания следует уделить разговорному английскому и быть достаточно fluent speaker.
  • Senior — самые высокие требования к уровню английского: В2 — редко, чаще С1 (Advanced). Для вакансий на релокацию от иностранных кандидатов иногда даже требуют знания английского как второго языка (bilingual) или на уровне C2 (Native Speaker).
К сожалению, часто именно недостаточный уровень английского является поводом для отказа со стороны работодателей.

Давайте разбираться в особенностях изучения языка для работы, в частности в сфере IT.

Общие особенности бизнес-английского

В общем бизнес-английский это тот же английский, однако с определенным набором лексики и определенными грамматическими конструкциями. Общаясь в бизнес-среде, мы используем более формальный, сдержанный стиль, без чрезмерного количества прилагательных, метафор и т. д. Его еще называют — «сухой» стиль речи.

Среди характерных особенностей можно выделить:

  • Использование пассивных конструкций или Passive Voice. Например: «The mobile application was deployed 2 weeks ago».
  • Безличные предложения (Impersonal Sentences). Например: «It is time to make a decision».
  • Сложноподчиненные предложения. Например: «The client has already made payment even though the start of the project was postponed».
Если мы сосредоточим внимание именно на IT-сфере, то в список добавляется еще одна особенность — технические термины.

Технические термины в IT — это самое сложное?

На самом деле достаточно большое количество слов, связанных с IT-сферой, каждый из нас использует в повседневной жизни: computer, program, the Internet, wi-fi, Windows, IOS и другие.

И многим известно такое понятие как «сленг айтишников», когда специалисты просто используют термин в своем первоначальном виде, подстраивая под нормы украинского языка (приатачить, расшарить, линк, слот). Такие слова — прямое заимствование из английского языка, поэтому их проще запомнить и начать использовать в международных командах.

Потому наиболее сложными для изучения и дальнейшего использования оказываются слова, непосредственно не относящиеся к IT-сфере. А именно — фразовые глаголы (look back, set up, fill in) или идиомы (be in the red, golden handshake), которые любят использовать носители.

Полезные техники для усовершенствования разговорного английского

Но что делать, когда все технические термины, фразовые глаголы и еще идиомы в придачу изучены и, как говорится, от «зубов отскакивают», а диалог все равно не складывается и в нужный момент мы забываем все, что учили?

Поможет только практика, желательно качественная и, что не менее важно, ежедневная — с носителем языка, учителем или человеком, который уже знает язык на достаточно высоком уровне и сможет указать на ошибки.

Существуют несколько самых действенных техник для улучшения языковых навыков:

  1. Shadowing. Способ базируется на повторении и имитации интонации голоса актеровспикеров при просмотре фильмов или видео. Таким образом оттачивается правильное произношение и пополняется лексический запас.
  2. Подкасты. Можно слушать где угодно, когда и сколько угодно. Просто выбираем интересующую тему, включаем, слушаем и поглощаем знания в виде того же лексического запаса и дикции.
  3. Разговорные клубы. Еще один полезный метод закрепить знания на практике и избавиться от языкового барьера. Следует рассматривать варианты как с украиноязычными собеседниками, так и с нейтив-спикерами.

Топ ошибок в изучении английского

🤨 Не учить грамматику, потому что она мне не нужна, чтобы общаться с коллегами. А как же вы будете переписываться в Slack и Basecamp? Грамотный английский язык — это сочетание четырех составляющих: лексики, грамматики, произношения и восприятия на слух.

🤨 Не вести записи на иностранном языке. А как же вы будете заполнять доступную другим коллегам отчетность? Тренируйте письменный инглиш: это может быть все что угодно — от записей в дневнике с расписанием дел на день до неформального общения в чатах или с друзьями.

🤨 Бояться совершить ошибку или забыть слово во время общения. Это самая распространенная проблема, особенно у новичков. На самом деле, даже если вы допустите ошибку, в 90% случаев вас все равно поймут. Это, конечно, — не повод не совершенствовать свои навыки, а лишь стимул избавляться от языкового барьера.

Чтобы владеть бизнес-английским на достаточном уровне, нужно ежедневно совершенствовать все аспекты языка, ответить на вопрос «для чего именно я это делаю?» и не бояться устроить для себя челлендж.

Помните: чем высшего профессионального уровня вы хотите достичь, тем выше уровень знания английского вам нужен.

Кстати, Luxoft Ukraine запустил серию митапов IT.Explained для начинающих в IT и свитчеров, которые хотят изменить направление своей деятельности и рассматривают сферу информационных технологий. 13 сентября в 18:00 состоится четвертая встреча в рамках серии. Она будет посвящена прохождению технического интервью. Участие бесплатное.

Подписывайтесь на Work.ua в Instagram и Telegram, чтобы получать больше интересной и полезной информации 🙂

Читайте также

Как без боли и страданий достичь отметки Perfect English