Личные данные скрыты

Этот соискатель решил скрыть свои личные данные и контакты. Вы можете связаться с ним со страницы https://www.work.ua/resumes/4087929/

Корректор, переводчик

Удаленная работа.

Город:: Одесса

Соискатель скрыл свои личные данные, но вы сможете отправить ему сообщение или предложить вакансию, если откроете контакты.

Опыт работы

переводчик

с 03.1998 по 06.2012 (14 лет 3 месяца)
Бюро переводов "Департамент переводов", Одесса (переводы, легализация, апостили)

Менеджер по продажам со знанием итальянского языка

с 05.1995 по 08.1998 (3 года 3 месяца)
Барвей, Одесса (кофе, кофемашины, аксессуары)

Работа с документацией, получаемой от итальянских партнеров, ведение переговоров, составление заказов, письменные, устные переводы

Образование

Одесский Государственный Университет им. Мечникова

Филологический факультет, русский язык и литература, Одесса
Высшее, с 09.1981 по 06.1987 (5 лет 9 месяцев)

Лингвистическое и литературное образование, дающее возможность самостоятельно развиваться в данных сферах и самостоятельно осваивать дополнительные смежные специальности (напр. изучать языки, которые не входили в программу Университета)

Дополнительное образование

Курсы итальянского языка при Университете г. Генуя , Общество культурных и социальных связей "Италия - СССР" г. Ла Специя (1992 - 1997)

Профессиональные и другие навыки

Навыки работы с компьютером
Пользуюсь компьютером 18 лет, набор текстов, досуг, текстовые редакторы
Преподавание итальянского языка (20 лет опыта)
Продвинутый, использую в настоящее время.

Знание языков

Итальянский — продвинутый
Украинский — свободно