Личные данные скрыты
Этот соискатель решил скрыть свои личные данные и контакты. Вы можете связаться с ним со страницы https://www.work.ua/resumes/4087929
Корректор, переводчик
- Занятость:
- Полная занятость.
- Город проживания:
- Одесса
- Готов работать:
- Одесса, Удаленно
Контактная информация
Фамилия, контакты и фото доступны только для зарегистрированных работодателей. Чтобы получить доступ к личным данным кандидатов, войдите как работодатель или зарегистрируйтесь.
Опыт работы
Преподаватель
с 09.2019 по 02.2020
(5 месяцев)
Лингвистический школа Ораторика, Одеса (Ообразование)
Преподавание языка в группах и индивидуально, использование своих авторских методик, предоставление студентам своих учебников и материалов, работа в срм, составление учебных планов, установление теплой дружеской атмосферы в группах, студенты которых достигали прекрасных результатов
переводчик
с 03.1998 по 06.2012
(14 лет 3 месяца)
Бюро переводов "Департамент переводов", Одесса (переводы, легализация, апостили)
Менеджер по продажам со знанием итальянского языка
с 05.1995 по 08.1998
(3 года 3 месяца)
Барвей, Одесса (кофе, кофемашины, аксессуары)
Работа с документацией, получаемой от итальянских партнеров, ведение переговоров, составление заказов, письменные, устные переводы
Образование
Одесский Государственный Университет им. Мечникова
Филологический факультет, русский язык и литература, Одесса
Высшее, с 1981 по 1987 (5 лет 9 месяцев)
Лингвистическое и литературное образование, дающее возможность самостоятельно развиваться в данных сферах и самостоятельно осваивать дополнительные смежные специальности (напр. изучать языки, которые не входили в программу Университета)
Дополнительное образование и сертификаты
Курсы итальянского языка при Университете г. Генуя , Общество культурных и социальных связей "Италия - СССР" г. Ла Специя
1992 - 1997
Знания и навыки
Знание языков
- Итальянский — продвинутый
- Украинский — свободно
- Немецкий — средний
Похожие кандидаты
Письмовий перекладач, коректор (польська, німецька), асистент
Львов, Удаленно
Літературний редактор, коректор, журналіст, перекладач (російська, українська)
15000 грн, Дунаевцы, Удаленно
Перекладач англійської мови, редактор, коректор
30000 грн, Днепр, Удаленно
Редактор-перекладач німецької мови, коректор, копірайтер
19500 грн, Удаленно
Перекладач з англійської, коректор української
Удаленно
Корректор-переводчик (рус., укр. языки)
2000 грн, Донецк, Киев
,
еще 2 города