Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/1308453

Досвід роботи

Синхронный переводчик

з 05.2000 по нині (24 роки)
Частное лицо, Львов (Услуги для населения и бизнеса)

Родной язык-арабский . в совершенстве владею арабским языком…
Досконально знаю все диалекты арабских стран ,,, работал синхронным
Переводчиком в О.А.Э-Дубай в торговой компании ,,проводил тренинг
Арабского языка и местного диалекта миротворческим силам отправленных
В Ирак ,, сотрудничаю с правоохранительными органами в допросах и судебных заседании ,а так же являюсь внештатным переводчиком в миграционной службе по вопросам, касающихся нелегалов с арабских стран. стоимость перевода в пределах 110 грн за страницу с и на арабский язык

Освіта

Технологический институт

Автомобильная промышленость, Ирак-Багдад
Вища, з 1987 по 1991 (3 роки 9 місяців)

Знання і навички

Знання мов

• Російська — вільно
• Англійська — середній
• Українська — вільно

Додаткова інформація

Обращаю Ваше внимание на то, что арабский язык является моим родным языком! Поэтому у меня нет необходимости прибегать к таким помощникам как:

- словари;

- переводчик Он-лайн;

- корректировка и перевод в программе Ворд