Контактна інформація

Шукач вказав телефон, ел. пошту та адресу.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/1586812

Досвід роботи

Переводчик 1-ой категории

з 07.2013 по нині (10 років 10 місяців)
ПАО "МК "АЗОВСТАЛЬ", г. Мариуполь (Металлургическая промышленность, металлообработка)

- Письменный перевод технической, юридической и коммерческой документации, а также деловой переписки;
- Устный (последовательный) перевод при проведении деловых встреч, переговоров и совещаний;
- Ведение электронной переписки и общения;
- Перевод теле- и видеоконференций.

Преподаватель английского и французского

з 08.2008 по 02.2011 (2 роки 6 місяців)
StudyLand, Мариуполь (Изучение иностранных языков)

Преподавать английский и французский, групповые и индивидуальные занятия.
Определять уровень языковых знаний у поступающих.
Делать переводы при необходимости.

Освіта

Ереванский государственный университет

Международные отношения, Ереван
Вища, з 1999 по 2005 (5 років 9 місяців)

Степень магистра Международных отношений, Красный диплом.

Додаткова освіта та сертифікати

"Курс последовательного перевода" (Школа синхронного перевода "Трис")

2015 г., 6 дней

Знання і навички

Знання мов

• Російська — вільно
• Англійська — просунутий
• Французька — просунутий
• Українська — середній
• Італійська — початковий
• Вірменська — просунутий

Додаткова інформація

Отлично владею русским, английским, армянским и французским. Уровень украинского тоже хороший. Выполняю двусторонние переводы, связанные с этими языками. Имею 8-летний опыт репетиторства.