Контактна інформація

Шукач вказав ел. пошту, адресу та LinkedIn.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/2010104

Досвід роботи

Content specialist

з 07.2022 по нині (1 рік 10 місяців)
Euristiq, Львів (IT)

1. Writing informational and educational articles for corporate blog according to the content plan
2. Writing social media captions and other follow-up materials to support our articles
3. Collaborating with our tech experts to produce case studies and project descriptions that showcase the company’s expertise
4. Preparing video scripts for explainer videos, interviews, testimonials, etc
5. Creating content that supports our presales and sales initiatives

Corporate English Teacher

з 01.2021 по 03.2022 (1 рік 2 місяці)
Avalon, Львів (Будівництво, архітектура, дизайн інтер'єру)

Military Interpreter

з 08.2020 по 03.2021 (7 місяців)
Worldwide Language Resources, LLC, Львів (Приватні особи)

Military interpreting/translation (NATO training in Ukraine)

Interpreter

з 01.2018 по 02.2021 (3 роки 1 місяць)
thebigword, Львів (Охорона, безпека, оборона)

Усний та письмовий переклад на військову тематику

Copywriter

з 01.2018 по нині (6 років 4 місяці)
Freelance, Львов (IT)

English teacher

з 10.2017 по нині (6 років 7 місяців)
Intersono, Львів (Medicine, pharmacy)

Teaching students of various language levels (A2 - B2).

Interpreter

з 04.2017 по нині (7 років 1 місяць)
Linguisticservice.com.ua, Львів (Охорона, безпека, оборона)

Усний та письмовий переклад на військову тематику

Асистент кафедри перекладознавства та контрастивної лінгвістики імені Григорія Кочура

з 09.2016 по 10.2018 (2 роки 1 місяць)
Львівський національний університет імені Івана Франка, Львів (Education and science)

Вчитель

з 02.2016 по нині (8 років 3 місяці)
Yappi Corporate, Львів (Education and science)

Customer Support Manager

з 09.2015 по 11.2015 (2 місяці)
Zone 3000, Львів (IT)

Junior Manager

з 01.2015 по 07.2016 (1 рік 6 місяців)
IT company, Львів (IT)

- Customer support, technical support on the website.
- Communication with foreign clients;
- SMM;
- marketing.

Освіта

Львівський національний університет імені І.Франка

Іноземні мови, англо-український переклад, Львів
Вища, з 2010 по 2015 (5 років)

Знання і навички

Знання мов

• Російська — вільно
• Іспанська — початковий
• Англійська — вільно

Додаткова інформація

Linkedin
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
Facebook
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)

Olia Rudkovska
Lviv
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація») ( please contact me via email)
An enthusiastic, versatile person, highly motivated and responsible. Currently looking to start a career in the sphere of translation and language teaching. I am responsible, communicative, experienced in working with all age categories. I am reliable and persuasive. Used to work under pressure and in unexpected situations.
Academic qualifications:
2014- 2015 – Master Degree at Ivan Franko Lviv National University.
2012-2014 - Army Academy named after Hetman Sahaidachny, psychology;
2010- 2014 - Bachelor of Arts at Ivan Franko Lviv National University, Hryhoriy Kochur department of translation and contrastive linguistics;
2000-2010 - Chervonohrad Middle school of General Education № 7.
Career history:
September 2016 - present - lecturer assistant at Ivan Franko Lviv National University, Hryhoriy Kochur department of translation and contrastive linguistics;
2016 – Yappi Corporate :
a)-General English - Pre-Intermediate, Intermediate; Communicative approach.
b)Business English - Upper Intermediate; Communicative Approach.
2015 - present – working as a freelance writer at Freelancer.com, Upwork. Com (writing SEO articles).
2015 – private tutoring, working as Customer Support agent;
2014- present WizardWriters.com, freelance writer
2014 – IT –company, Zone300, Customer Support.
2012- present – freelance translator; editing, re-writing; Centre for Child Development ‘Charivniy Zamok’ – English tutor.
Skills:
•Computer skills (Microsoft Word, Excel, PowerPoint; Prezi), excellent typing skills;
•Languages: English (fluent), Spanish (reading, writing), Russian (fluent), Ukrainian (native).
Other information:
•Driving license;
•Currently mastering Spanish;
•Interested in language perception by different age categories(methodologies of language teaching), the theory of translation, artistic translation, French literature; no bad habits.
•I have experience in working with foreign clients in chats, emails, phone calls. Also, have well-developed skills of communication and looking for potential partners and clients.
I am also working as a freelance writer/interpreter, writing/proofreading articles, blogs etc