Катерина
Перекладачка, репетиторка, викладачка словацької та хорватської мов, 50 000 грн
- Зайнятість:
- Повна зайнятість, неповна зайнятість.
- Вік:
- 31 рік
- Місто проживання:
- Київ
- Готовий працювати:
- Дистанційно, Київ
Контактна інформація
Шукач вказав телефон та ел. пошту.
Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.
Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/2227782
Досвід роботи
Викладач словацької мови
з 09.2015 по 07.2019
(3 роки 10 місяців)
Центр інформаційно-соціальних програм, Київ (Освіта, наука)
Перекладач
з 02.2015 по 05.2016
(1 рік 3 місяці)
HRT TV (Головне хорватське телебачення), Київ (ЗМІ, медіа)
Переклад репортажів з України для хорватського телебачення, послідовний переклад з місця подій для команди хорватських журналістів (Дніпропетровськ, Кроматорськ, Артемівськ, Авдііво, Київ...)
Медіатор
з 11.2014 по 03.2015
(4 місяці)
PinchukArtCentr, Київ (Сучасне мистецтво)
Підготовка матеріалу - пошук, відбір, та підготовка важливої інформації про художників, їхню роботу та ін.
Екскурсовод
з 09.2013 по 10.2013
(1 місяць)
Гогольфест, Київ (ЗМІ, медіа)
Проведення екскурсій, консультація, монтаж і демонтаж об'єктів мистецтва.
Освіта
КНУ ім. Тараса Шевченка
Інститут філології, Київ
Вища, з 2009 по 2015 (5 років 9 місяців)
Навчання в Хорватії на філологічному факультеті (10.2013-01.2014)
Додаткова освіта та сертифікати
Хорватський університет в Рієці (Rijčka Kroatistička Škola – программа Хорватського міністерства освіти) )
2013-2014
Курс словацької мови в Прешівському університеті (Словаччина)
2012
Знання і навички
Знання мов
- Хорватська — просунутий
- Словацька — просунутий
- Англійська — середній
Додаткова інформація
Маю досвід викладання на індивідуальних заняттях та в групах. Можливість проводити заняття по скайпу лише для учнів з інших міст.
Також здійснюю переклад:
Письмовий - лише художній
Усний - послідовний з різною тематикою.
Схожі кандидати
Викладач та вчитель англійської мови, репетитор, перекладач
20000 грн, Київ, Краматорськ
,
ще 2 міста
Філолог, викладач української мови, репетитор, коректор, перекладач, діловод
20000 грн, Київ, Інші країни, Дистанційно
Преподаватель, репетитор, учитель, переводчик чешского языка
Київ, Дистанційно
Перекладач, вчитель, репетитор французької мови (онлайн)
30000 грн, Нововолинськ, Дистанційно
Педагог, вчитель, методист, репетитор, тьютор, гувернантка, няня, ментор, психотерапевт
Київ, Інші країни, Дистанційно
Вчитель, репетитор, викладач української мови
Харків, Дистанційно