Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/2859432

Досвід роботи

Переводчик испанского языка

з 02.2005 по нині (19 років 3 місяці)
Free lancer, Киев, Винница (Туризм, бизнес)

Сотрудничаю с несколькими бюро переводов, осуществляю переводы в частном порядке более 10 лет. Переводы и нотариальное заверение документов (паспорта, свидетельства о рождении, браке, разводе, водительские удостоверения, дипломы, трудовые книжки, справки, технические паспорта), художественные и публицистические тексты, договора, акты, инструкции, каталоги, мануалы, брошюры, сайты и т.д. различных тематик. Личная и бизнес переписка, телефонные переговоры, аудио переводы, сопровождение на выставках, переговорах, встречах, конференциях и др.

Освіта

Университет "Украина"

Социальная работа, Винница
Вища, з 2010 по 2013 (2 роки 9 місяців)

Первые Киевские курсы иностранных языков

Переводчик испанского языка, Винница
Середня спеціальна, з 2001 по 2003 (1 рік 10 місяців)

Около года проживала в Латинской Америке, изучала язык в среде его носителей. Имею диплом переводчика испанского языка

Винницкий педагогический университет

Филологический, Винница
Незакінчена вища, з 1999 по 2003 (3 роки 4 місяці)

Знання і навички

Знання мов

• Іспанська — просунутий
• Англійська — середній
• Російська — вільно
• Українська — вільно

Додаткова інформація

Умение найти общий язык с людьми - одно из самых важных в работе переводчика. Презентабельный внешний вид, воспитанность, образование и уровень жизни также играют важную роль. Мои работодатели всегда остаются довольны!