Контактна інформація

Шукач вказав телефон, ел. пошту та адресу.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/3545152

Досвід роботи

переводчик, гид, водитель

з 06.2014 по 10.2015 (1 рік 4 місяці)
Cuenca del Plata, Puerto Iguazu (Туризм)

Освіта

ХГУ

Иностранных языков, Харьков
Вища, з 1984 по 1989 (4 роки 9 місяців)

Переводчик/преподаватель английского и немецкого языков

Додаткова інформація

Иностранные языки: английский, испанский, португальский, немецкий и французский(со словарем) языки
Опыт работы:
04/12-16 – переводчик русского и английского, экскурсовод, Пуэрто Игуасу/Фос ду Игуасу, Аргентина/Бразилия;
08/09 -04/12 – экскурсовод, Фос ду Игуасу, Бразилия;
07/04 –08/09 переводчик русского и английского, экскурсовод, Пуэрто Игуасу, Аргентина;
11/01 –27/06/04 преподаватель и переводчик английского, русского украинского, Буэнос Айрес, Арг.;
2001-2003 ученик, 3-летний курс испанского, Школа*1(район*6), Буэнос Айрес, Арг.;
7/98-8/01 переводчик и преподаватель, Благотворительная организация "Николаевская Сельская Школа", Харьков, Украина;
2/97-6/98 коммерческий директор, Украинско-немецкое совместное предприятие "Soveri Int.", Харьков, Укр.;
7/97-12/97 преподаватель и переводчик английского языка, собственные вечерние курсы, Харьков, Укр.;
12/95-1/96 начальник коммерческого отдела, Компания "Plast Market", Харьков,Укр.;
8/91-5/95 директор, Аукцион "Онищенко", Харьков, Укр.;
9/90-6/91 преподаватель английского языка, ср.шк. *9, Харьков, Укр.;
1/90-6/90 преподаватель английского языка, Институт инженеров железнодорожного транспорта, Харьков, Укр.;
9/89-12/89 преподаватель английского и немецкого языков, Училище культуры, Харьков, Укр.;
9/89-5/91 преподаватель английскогоя зыка, собственные вечерние курсы, Харьков, Укр.;
9/87-6/89 преподаватель английскогоя зыка; Кооператив "Лингвист", Харьков, Укр.;
9/84-6/89 студент, ХГУ, Харьков, Укр.;
Другие навыки: пользователь ПК; имею водительские права (А,В и С);
Личная информация: честный, лояльный, трудолюбивый, творческий;
Увлечения: языки, история, стихи(выпустил сборник стихов в 1999г.), шахматы, бег, садовые работы...