Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/3651386

Досвід роботи

Переводчик польского языка

з 09.2017 по нині (6 років 8 місяців)
Бюро переводов, Черкассы (Переводы разной тематики)

Учитель польского языка

з 06.2017 по 08.2018 (1 рік 2 місяці)
Школа польского языка, Черкассы (Образование, наука)

Консультант технической поддержки

з 12.2016 по 06.2017 (6 місяців)
SkyWay, Черкассы (Финансы, банки, страхование)

Онлайн консультации клиентов по техническим, финансовым и другим вопросам на русском, украинском, английском и польском языках. Письменные переводы.

Освіта

Akademia imienia Jakuba z Paradyża

Filologia polska, Gorzów Wielkopolski
Вища, з 2018 по 2020 (2 роки)

Учусь в Польше на магистратуре

ЧНУ им. Богдана Хмельницкого

Специальность: перевод славянских языков, Черкассы
Вища, з 2014 по 2018 (3 роки 9 місяців)

Получила диплом с отличием и грамоту за высокие достижения в учебе.

Знання мов

• Українська — вільно
• Російська — вільно
• Польська — просунутий
• Англійська — середній

Додаткова інформація

Люблю польский язык, хочу совершенствовать свои навыки и умения, при этом быть полезной для других, делиться своими знаниями с желающими.

Основные навыки:
Знание ПК;
Могу работать в коллективе;
Быстро учусь;
Умение доходчиво объяснять;
Навыки письменного перевода.

Личные качества:
Ответственность;
Честность;
Доброжелательность;
Чувство юмора.

Окончила Летнюю школу польского языка и культуры в университете Миколая Коперника в Торуни, Польша; получила сертификат, в котором указано уровень знания польского языка C1 (poziom zaawansowany).

Занимала призовые места на Всеукраинском конкурсе орфографии польского языка в Ивано-Франковске - в 2016 г. - 4 место, в 2017 - 3.
В 2018 г. заняла 3 место на конкурсе польского языка в Харькове.