Особисті дані приховані
Цей шукач вирішив приховати свої особисті дані та контакти. Ви можете зв'язатися з ним зі сторінки https://www.work.ua/resumes/4261568
Переводчик-корректор, 5 000 грн
- Зайнятість:
- Повна зайнятість.
- Місто проживання:
- Івано-Франківськ
- Готовий працювати:
- Дистанційно, Київ
Контактна інформація
Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.
Досвід роботи
Кафедра славянских языков, преподаватель
з 08.1980 по 06.2017
(36 років 10 місяців)
Прикарпатский национальный университет им.В.Стефаника, Ивано-Франковск (предоставление высшего образования)
преподавание современного русского языка на всех курсах специальности "Русский язык и литература", а также на специальности "Украинский язык и литература"; публикации методических материалов по изучению русского языка; перевод научных статей с украинского языка на русский и наоборот, а также корректура статей, учебников и др.
Додаткова освіта та сертифікати
повышение квалификации при Московском педагогическом институте
1988, 4 месяца
Знання і навички
Знання мов
Англійська — середній
Додаткова інформація
Лебедєва Ольга Іванівна
м. Івано-Франківськ
тел.[
e-mail: [
Досвід роботи
15.08.1980 – 30.06.2017
Прикарпатський національний університет ім.Василя Стефаника
Посада: викладач кафедри слов’янських мов філологічного факультету
15.08.1977 – 14.08.1980
Вчитель російської мови та літератури Верховинської середньої школи Івано-Франківської області
Обов’язки
складання навчальних програм лінгвістичних дисциплін: «Практикум з російської мови» для студентів 1 курсу спеціальності «Російська мова і література»; «Фонетика та лексикологія російської мови» для студентів 2 курсу;
«Морфологія сучасної російської мови» для студентів 3 курсу; «російська мова» для студентів спеціальності «Українська мова і література»;
складання навчальних тестів, екзаменаційних та контрольних завдань з лінгвістичних дисциплін;
організація самостійної роботи студентів, консультацій;
формування лінгвістичної бази студентів за рахунок використання джерел наукової бібліотеки університету;
видання методичних матеріалів з вивчення російської мови;
участь в організації та проведенні всеукраїнських олімпіад з російської мови в т.ч. на базі Прикарпатського університету;
підготовка студентів у наукових конференціях;
коректура наукових статей, монографій, дисертацій;
підвищення кваліфікації;
переклад документів різного напрямку з російської мови на українську і навпаки.
Освіта
1973 – 1977 рр.
Івано-Франківський педагогічний інститут імені Василя Стефаника
філологічний факультет
кафедра російської мови
Знання мов
Російська, українська, англійська (з словником)
Інші навики
користувач ПК, Інтернету
Особисті дані Пошук рішень замість загострення проблеми. Перевага роботи дома. Відповідальність, здібність до адаптації до нових умов, здатність працювати у високому темпі, комунікабельність та старанність. Завжди на зв'язку.
Схожі кандидати
Філолог (українська мова), викладач української мови, коректор
Дистанційно
Літературний редактор, перекладач, коректор
16000 грн, Запоріжжя, Дистанційно
Перекладач з англійської, коректор української
Дистанційно
Коректор, автор статей, перекладач
Київ, Дистанційно
Літературний редактор, коректор, журналіст, перекладач (російська, українська)
15000 грн, Дунаївці, Дистанційно
Копірайтер, коректор, перекладач з англійської
Київ, Дистанційно