Резюме від 9 грудня 2016 PRO

Кочерга Виктор Александрович

Переводчик французского, 25 000 грн/міс.

Повна зайнятість, неповна зайнятість, дистанційна робота.

Дата народження:
22 вересня 1949 (67 років)
Місто:
Чернівці
Готовий до переїзду:
Інші країни, Київ, Одеса


Контактна інформація

Щоб відкрити контакти, увійдіть як роботодавець або зареєструйтесь.


Досвід роботи

Переводчик - freelance

з 09.1991 по нині (25 років 3 місяці)
Бюро переводов, Киев (Выполнение письменных переводов)

Выполнение письменных переводов в основном технического характера с/на французкий.
Выполнение переводов в программе SDL Trados Studio 2014.

преподаватель

з 09.1991 по 09.2009 (18 років)
Институт прикладных технологий, Касабланка, Марокко (образование)

преподаватель электротехнических дисциплин (на французском языке)


Освіта

Львовский политехнический институт

Электрические машины и аппараты, инженер-электромеханик, Львов

Вища, з 09.1971 по 06.1977 (5 років 9 місяців)


Додаткова освіта

  • Высшие курсы иностранных языков при Киевском Государственном Университете (1979 - 1980, 1 год)

Професійні та інші навички

  • Навички роботи з комп’ютером
    Компьютером владею с 1993 года.
    Использую, в основном, для переводов, написания писем, создания документов, графиков, схем и т.д.
    Работаю с програмами : Trados Studio 2014, Word, Exel, Power Point и др.
    Интернетом регулярно пользуюсь с 2006 года.
  • Инженер электромеханик, преподаватель, переводчик французкого (20 років досвіду)
    Експерт, використовую в даний час.

Знання мов

  • Украинский, Русский, Французкий — експерт

Додаткова інформація

Работа преподавателем электротехнических дисциплин в Алжире, г.Уаргла (1982-1985гг.),
Работа преподавателем эл.технических дисциплин в институте прикладных технологий в Марокко, г.Касабланка (1991-2009 гг)
Работа по совместительству инженером, техническим директором на предприятиях в Марокко
Работа генеральным менеджером на Гаити, г. Порт-о-Пренс (2011г.)
Работа переводчиком - freelance (1991 г. по н.в.)


Зберегти у відгуки Уже у відгуках

Схожі резюме

Всі схожі резюме

Порівняйте свої вимоги і зарплату з вакансіями інших підприємств: