- PRO
Anna
Літературний редактор, перекладач, 15 000 грн
- Зайнятість:
- Повна зайнятість, неповна зайнятість.
- Вік:
- 35 років
- Місто проживання:
- Київ
- Готовий працювати:
- Дистанційно, Київ
Контактна інформація
Шукач вказав телефон , ел. пошту, Facebook та Instagram.
Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.
Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/1225021/
Досвід роботи
Літературний редактор стрічки новин
з 10.2020 по 06.2022
(1 рік 8 місяців)
ТОВ Медіа Група Україна, Київ (ЗМІ, медіа)
Content writer
з 11.2019 по 03.2020
(4 місяці)
Polytech Software, Київ (ІТ, розробка програмного забезпечення)
Переводчик
з 04.2014 по 10.2019
(5 років 6 місяців)
ЧАО "Сегодня Мультимедиа", Киев (онлайн-новости)
Корректор-редактор
з 11.2013 по 04.2014
(5 місяців)
Издательский дом "Шкільний світ", Киев (Видавництво, поліграфія)
Редактор
з 08.2013 по 11.2013
(3 місяці)
ДП "Бурда-Украина" (выпуск развлекательных изданий)
Редактирование сетки кроссвордов, вычитка текстов, сверка полос, проверка обложек и иллюстраций, работа с письмами, работа в программах вёрстки Adobe InDesign и Illustrator
Литературный редактор
з 07.2012 по 06.2013
(11 місяців)
Издательский дом "Экономика" (издательская, интернет-публикации, корпоративные издания)
Вычитка текстов в электронном и сверстанном виде; работа с таблицами, схемами; вычитка писем, презентаций. Работа с текстами разной тематики (Общество, Политика, Экономика, Культура, Здоровье)
Освіта
НТУУ "КПІ"
ФЛ, переклад, Київ
Незакінчена вища, з 2010 по 2012 (1 рік 9 місяців)
НТУУ "КПІ"
ВПІ "соціальні комунікації", Київ
Вища, з 2006 по 2012 (5 років 5 місяців)
Додаткова освіта та сертифікати
Школа синхронного перевода "Трис"
2013
Знання і навички
- MS Office
- Користувач Internet
- Adobe Photoshop
- Adobe InDesign
- Знання офісних програм
- Adobe
- Верстка
- Адміністрування
Знання мов
- Англійська — середній
- Українська — вільно
- Російська — вище середнього
Інвалідність
Третя група.
У мене відсутня щитовидна залоза. Не можу підіймати важкі речі, але добре справляюся з розумовою роботою.
Схожі кандидати
-
Редактор-перекладач фільмів (субтитрів), Audiovisual Translator, Subtitle Editor (EN-PL-UK-RU)
Київ, Дистанційно -
Перекладач, літературний, технічний редактор, коректор, викладач, науковець
20000 грн, Полтава, Харків, Дистанційно -
Літературний редактор, коректор, журналіст, перекладач (російська, українська)
15000 грн, Дунаївці, Дистанційно -
Літературний редактор, коректор, перекладач російсько-український
10000 грн, Київ -
Перекладач, копірайтер, літературний редактор, коректор
Харків, Дистанційно -
Літературний редактор, перекладач, коректор
16000 грн, Запоріжжя, Дистанційно