Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/12906625/

Досвід роботи

Журналіст

з 02.2022 по нині (3 роки 6 місяців)
фріланс, Львів (IT)

- Супроводжую іноземних журналістів і знімальні групи під час роботи в Україні, забезпечуючи повну логістичну, мовну та організаційну підтримку.

- Організовую інтерв’ю, зйомки та доступ до ключових спікерів — від місцевих мешканців до представників органів влади, військових і гуманітарних організацій.

- Перекладаю усно (послідовно) під час інтерв’ю, і неформального спілкування, забезпечуючи точність змісту й культурну адаптацію.

- Налагоджую контакти на місцях, швидко орієнтуюся в кризових або непередбачуваних ситуаціях, приймаю рішення в реальному часі.

- Проводжу попереднє дослідження теми (location scouting, бекграунди, перевірка фактів), готую довідкові матеріали для редакцій.

Тур-менеджер

з 09.2016 по 12.2021 (5 років 3 місяці)
Cobblestone freeway tours, Львів (Туризм)

- Займався розробкою, та написання пропозицій для клієнтів з Канади та США
- В якості тур лідера супроводжував англомовні групи по території України, та за її межами
- Організовував та супроводжував індивідуальні й групові тури для іноземних туристів в Україні, враховуючи їхні інтереси, бюджет та безпеку.
- Розробляв маршрути, бронював транспорт, проживання та екскурсії, координував усі логістичні деталі на місці.
- Забезпечував переклад, супровід та вирішення побутових і адміністративних питань під час поїздок.
- Виступав посередником між туристами та місцевими жителями, гідами, власниками закладів, що забезпечувало глибше культурне занурення.
- Швидко реагував на зміни обставин (затримки, погодні умови, форс-мажори), оперативно шукав альтернативні рішення.

Освіта

Львівський інститут менеджменту

Менеджмент організацій і адміністрування, Львів
Вища, з 2007 по 2012 (5 років)

Знання і навички

• Комунікабельність
• Впевненість
• Адаптивність
• Стресостійкість
• Організованість
• Відповідальність

Знання мов

• Англійська — просунутий
• Українська — вільно

Додаткова інформація

Завдяки глибоким знанням місцевої культури, географії й логістики допомагаю міжнародним журналістам, кінематографістам і мандрівникам ефективно орієнтуватися в складних умовах.

Мої сильні комунікативні навички, вміння швидко вирішувати проблеми та культурна чутливість роблять мене надійним партнером у стресових і міжкультурних ситуаціях. Прагну об’єднувати людей, сприяти взаєморозумінню й робити кожен проєкт чи подорож успішними.