Контактна інформація

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/13368349/

Досвід роботи

Асистент власників ГК та Борду

з 06.2021 по 10.2024 (3 роки 5 місяців)
Suziria Group, Харків (Оптова торгівля, дистрибуція, імпорт, експорт)

• координація робочого графіка керівника, планування та узгодження зустрічей і ділових заходів;
• ведення кореспонденції (українською та англійською мовами);
• ведення протоколів зустрічей і нарад, фіксація ключових домовленостей та контроль виконання узгоджених завдань;
• повний супровід ділових поїздок: планування маршрутів, організація транспортної логістики, придбання квитків, бронювання готелів та координація трансферів;
• пошук, відбір та взаємодія з підрядниками, організація та проведення тендерних процедур на виконання робіт і надання послуг;
• організація та координація внутрішніх і зовнішніх зустрічей, переговорів та онлайн-заходів із використанням Zoom, Microsoft Teams, Google Meet;
• підготовка інформаційних та комунікаційних матеріалів для внутрішніх корпоративних порталів;
• організаційна підготовка та участь у міжнародних виставках;
• робота з міжнародними партнерами та учасниками заходів, забезпечення організаційної та комунікаційної підтримки англійською мовою

Менеджер проєктів

з 09.2016 по 06.2020 (3 роки 10 місяців)
ФОП Бєлова О. Ю., Дистанційно (Послуги для населення та бізнесу)

• координація повного циклу виконання замовлень: від прийому запитів клієнтів до передачі проєктів у роботу та контролю дотримання термінів виконання;
• взаємодія з клієнтами щодо уточнення вимог, узгодження деталей проєктів та забезпечення високого рівня сервісу;
• координація роботи перекладачів і зовнішніх виконавців, розподіл завдань та моніторинг виконання проєктів;
• контроль якості та редагування перекладів перед передачею готових матеріалів клієнтам;
• управління документообігом і супровід проєктів на всіх етапах реалізації

Керівник відділу

з 09.2014 по 11.2015 (1 рік 3 місяці)
Філін, міжнародна служба перекладів, Харків (Послуги для населення та бізнесу)

• координація взаємодії між філіями компанії та забезпечення узгодженості операційних процесів;
• організація процесу нотаріального засвідчення перекладів та взаємодія з нотаріусами;
• витребування, перевірка та опрацювання документів, необхідних для виконання замовлень;
• організація підготовки документів до видачі клієнтам та контроль відповідності встановленим вимогам;
• координація документообігу: отримання, реєстрація, опрацювання та відправлення кореспонденції

Перекладач, коректор

з 09.2014 по 06.2021 (6 років 10 місяців)
Фріланс, Дистанційно (Послуги для населення та бізнесу)

Адміністратор готелю

з 05.2013 по 10.2013 (6 місяців)
Пансіонат "Південний", Сімферополь (Туризм)

Освіта

Харківський гуманітарний університет «Народна українська академія»

Факультет післядипломної освіти, референт-перекладач, Харків
Вища, з 2014 по 2016 (2 роки)

Харківський національний університет імені В. Н. Каразіна

Економічний факультет, фінанси та кредит, Харків
Вища, з 2007 по 2012 (5 років)

Знання і навички

• Уміння працювати в режимі багатозадачності
• Гнучкість
• Тайм-менеджмент
• Робота в команді
• Адаптивність
• Нестандартне мислення
• Комунікабельність
• Відповідальність
• Організованість

Знання мов

• Англійська — просунутий
• Французька — початковий

Додаткова інформація

Особисті якості: відповідальність, доброзичливість, почуття гумору, енергійність, готовність вчитися новому.
Орієнтуюсь на якісну та результативну роботу.