Марія

Марія Хоманець
Керівник проєктів і програм у центр розвитку
навчання і викладання, Program manager

м. Львів, Львів
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація») · [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)

Skills
Проєктний менеджмент Profile
Особисті якості
Організація подій
• Висока організованість і увага до деталей
Робота з документацією, • Любов до навчання та вдосконалення
звітами, бюджетами • Відповідальність та ініціативність
• Поділяю цінності християнського гуманізму
Аналітичне та системне • Прагну створювати зміни через освіту
мислення

Командна взаємодія та Прагну долучитися до команди Центру розвитку навчання і викладання УКУ,
ефективна комунікація щоб сприяти впровадженню суспільно орієнтованого навчання, розвитку
викладацької майстерності та інноваційних освітніх практик, поєднуючи
Вміння працювати аналітичне мислення, проєктний менеджмент і любов до академічного
самостійно та ініціативно середовища.

Гнучкість, відкритість до
нових завдань
Employment History
Operations Manager, Awkward Styles
September 2014 — May 2025
Languages
• Team Management
українська
• Operations Management
англійська • Process Optimization
• Quality Control
• Efficiency Improvement
• Customer Service Management
• Sales And Trends Analysis

перекладач з англійської мови, B2B Distributor Manager, ТзОВ
"ДВА-Атлант", м.Львів
August 2006 — October 2016

Основні завдання:

• Пошук та розвиток дистриб’юторської мережі
Побудова та підтримка довготривалих відносин із партнерами.
Розширення мережі B2B-дистриб’юторів у нових регіонах/ринках.
• Управління комерційними умовами
Переговори щодо цін, обсягів, бонусів, умов постачання.
Контроль дотримання контрактів та домовленостей.

• Планування продажів і прогнозування
Формування планів продажу по дистриб’юторах.
Аналіз ринку, сезонності та споживчого попиту.
• Контроль виконання KPI дистриб’юторів
Аналіз ефективності: обсяги закупівель, активність, покриття.
Надання зворотного зв'язку та рекомендацій.
• Участь у запуску нових продуктів
Підготовка презентацій, маркетингових матеріалів.
• Аналіз ринку та конкурентів
Моніторинг цін, активностей конкурентів, позиціонування.
Збір фідбеку від дистриб’юторів щодо тенденцій на ринку.

Переклад та комунікація:

• Переклад комерційної та технічної документації англійською мовою
Підготовка або адаптація договорів, специфікацій, презентацій,
прайс-листів, інструкцій.
Забезпечення коректності термінології, стилю та змісту документів для
міжнародних партнерів.
• Ведення ділової переписки англійською мовою
Листування з іноземними дистриб’юторами, постачальниками або
клієнтами.
Підготовка офіційних відповідей, запитів, комерційних пропозицій,
звітів.
Участь у відеозустрічах, перемовинах, написання follow-up листів.

Education
Магістр англійської філології, викладач англійської і німецької мов
та світової літератури, Львівський національний університет імені
Івана Франка, Львів
September 2003 — June 2008

Диплом з відзнакою.

Сертифікат перекладача англійської мови.