Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/1620426

Досвід роботи

Крюинг менеджер

з 08.2013 по нині (10 років 10 місяців)
DSS LTD (Работа с иностранными судовладельцами, подбор моряков)

Переписка и переговоры с иностранными судовладельцами и их агентами;
Перевод документации, контрактов и заседаний;
Мониторинг кадрового резерва плавсостава и планирование замен;
Проверка знаний, документов и подписание контракта с подтвержденными моряками; Поиск новых иностранных партнеров для компании.
Заполнение форм на флаговые документы, подготовка документов на визы;
Работа с базой данных компании.
Прием звонков, посетителей, почты;
Работа с инвойсами и документам по отправленным морякам;
Решение проблем по невыплате/задержке зарплат морякам и их списанию;

Устный переводчик

з 09.2012 по 09.2012 (менш ніж місяць)
Государственная Налоговая Администрация, Одесса (сбор налогов)

На международную конференцию по налогообложению были приглашены представители стран Евросоюза. В обязанности устного переводчика входило сопровождение одного из иностранных гостей, перевод конференции, а также проведение экскурсий по городу.
Язык перевода - Английский и итальянский.

Освіта

Одесский Национальный Университет им. И.И. Мечникова

Романо-германской филологии, специальность - перевод, Одесса
Вища, з 2008 по 2013 (4 роки 10 місяців)

Знання і навички

Знання мов

• Англійська — просунутий
• Італійська — середній
• Російська — вільно
• Українська — вільно
• Грецька — початковий

Додаткова інформація

Личные качества:
Активная жизненная позиция, аналитический склад ума, целеустремлённость, коммуникабельность, исполнительность, ответственность, внимательность, инициативность, быстрая обучаемость, пунктуальность, грамотная речь, без вредных привычек.