Ольга

OLHA
NECHYPORUK E X P E R IE N C E
Interpreter at Linguists Connect (Eng/Ua, Ua/Eng)
Company: Linguists Connect
Interpreting/translation experience: international relations
and global diplomacy project

Interpreter (Eng/Ua, Ua/Eng)
(2022-till now)

Provided volunteer translation services for medications
and medical equipment for the NGO “Public Perspective”
throughout 2022.
Provided written translation of official statements and
diplomatic speeches, political articles, and excerpts from
textbooks on the philosophy of law (during studies).
Performed simultaneous translation of excerpts from
CONTACTS textbooks on political theory (during studies).
Deliverd consecutive and simultaneous interpretation
based on audio and video materials from press
e-mail: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація») conferences and official state events, including the
phone: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація») presentation of credentials, official visits, and ceremonial
occasions (during studies).
E D U C A T IO N Collected and analyzed countries’ economic, political, and
social data, translated the information, and prepared
structured briefing dossiers (during studies).
Translated books on international relations, public
Bachelor’s Degree in International
communications, and regional studies (during studies).
Relations, Public Communications, and
Provide written translation between Ukrainian and English
Regional Studies
of articles on various topics and excerpts from textbooks
Ivan Franko National University of Lviv
on on international relations, public communications, and
(2022–2026)
regional studies (ongoing).

AIESEC Leadership Development
Experience Certificate Translator (Eng/Ua, Ua/Eng) at VERITAS SOCIETY
UA (2024-till now)

Lead translation and content development within a project
dedicated to debunking propaganda.
Translate selected materials into English with a focus on
accuracy, clarity, and context.
Create English-language posts tailored for an international
audience, ensuring accessibility and engagement across
platforms.

English Language Instructor & Interpreter (Ua/Eng),
(volunteering)
(July-August 2023)

Taught English to preschool children, designing age-appropriate
lessons and activities in Izmir, Türkiye.
Provided live simultaneous and consecutive interpretation for a
youth group (ages 15–35), focusing on discussions related to
Ukraine.
Translated real-time updates on the Russian Federation’s
invasion of Ukraine from Ukrainian into English.
Prepared supporting materials, including infographics, images,
captions, and social media posts, ensuring clarity and
accessibility.
Facilitated daily one-hour discussion sessions, enabling
constructive dialogue and accurate exchange of complex
political, cultural, and social information.