Марія

Interpreter with 8 years of experience facilitating communication
across diverse fields including healthcare, defense, international
relations, and education. Skilled in both in-person and remote
interpretation. Known for adaptability, precision, and empathetic
communication.

WORK EXPERIENCE

Company: Linguists Connect

Dates: May 2025 – April 2026

Interpreter / Translator – Diplomatic & International Relations
MARIIA KOROPETSKA
Delivered consecutive and simultaneous interpretation for
INTERPRETER
governmental, intergovernmental, and diplomatic meetings, ensuring
accuracy and confidentiality. Translate official documents and
presentations with precision and timeliness.

CONTACT INFORMATION
General Directorate on Defense Innovations
Phone: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
(Ministry of Defense of Ukraine)

E-mail: Dates: May – July 2024
koropetskakoropetska@gmail,com Consecutive Bidirectional Interpretation (English ↔ Ukrainian)

Facilitated intercultural communication in the Field of Military
Innovations by bridging linguistic and cultural gaps in high-level
international settings and innovation hubs.
Location: Rivne, Ukraine
(Open to relocation or remote work)
“Zdorovi” Charitable Foundation

Dates: March 2024 – May 2025

Soft Skills: Mediated online communication with international donors regarding
procurement of emergency medical kits and components.
Creative and innovative
thinker Supported partnerships, educational, and mental health initiatives
(e.g., Transparent Hospital)
Excellent communication and
interpersonal skills
Company: Cosmichno Market
Quick to learn and easily
adaptable Dates: March – June 2025

Strong decision-making and Enabled cross-language communication between distributors and
problem-solving international manufacturers/suppliers of medical equipment
(tourniquets, Israeli bandages, CPR masks, etc.)
Team player with leadership
abilities

Critical thinker with
analytical mindset

Emotionally intelligent and Remote Interpretation on Online Platforms
empathetic
Dates: 2022 – 2026
Highly organized and time- Provided interpretation on Zoom, Google Meet, Teams, etc., for
efficient companies like VADA, Hotraco Agri, Agro-Oven, Yongjia
Polyurethane, FLEXY, Goliath, Dol-sensors and Vostermans.
Hard Skills: Assisted with supplier negotiations, internal communication,
equipment setup, and data sharing.
Fluent in Ukrainian (native)
and English (C2); basic
Spanish (A2)
Interpretation for International Motivational Speakers
Proficient in Zoom, Google
Dates: March 2018 – March 2023
Meet, MS Office, Telegram,
AI tools Interpreted speeches and lectures on religion, psychology, and
Ukrainian history.

Medical Interpretation for GHO (Global Health Outreach)

Dates: March 2019, October 2021

Supported communication between patients and doctors during
medical missions run by the “Open Doors Foundation”

Volunteer Experience at English-Language Children’s Camps

Dates: June 2019 – August 2019

Mediated communication between children and English speaking
volunteers.

Education

Ternopil Volodymyr Hnatiuk National Pedagogical University

Bachelor of Philology (2020)

Specialization: Germanic Languages and Literature (English
Ukrainian translation included)