Перлей Татьяна Олеговна
Editor, Proofreader, Tutor, 10 000 грн/мес.
Неполная занятость, удаленная работа.
- Дата рождения:
- 31 мая 1989 (27 лет)
- Готов к переезду:
- Днепр (Днепропетровск), Киев, Харьков
44 ap., 6а Zaporozhskaya Ave.
•Date of birth: 05.31.1989
•Marital status: single
•2006-2007 – Kyiv-Mohyla academy, Ukraine, Preliminary courses
•2007-2011 - Zaporizhzhya National Technical University, Ukraine, Bachelor of Liberal Studies, Technical translation
• 2013- Software testing, "Perspectiva XXI", IT study center, Preliminary courses
•2006-2009 – promoter
•2008-2011 – private tutor of English
•2008-2011 – private translations (texts and articles of different subject matter)
•2010, 2011 – private enterprise “New Technologies”, student (undergoing practical training)
•2011 – 2013 – Govital Research:
-September 2011-November 2011 (2 months) – Junior SEO/LinkBuilder
-November 2011–November 2012 (1 year) - Quality Assurance Department: proofreading of texts of varying subject areas, lengths, and levels of difficulty; work with MLA, APA, Harvard and other academic writing standards; disputed billing issues
-December 2012–June 2013 - Head of the department
•August 2013-present - Uvocorp - Freelance editor, proofreader, mentor: Proofreading and editing of written texts of varying subject areas, lengths, and levels of difficulty, analyzing them and leaving comments and brief feedback with a purpose of improving writer's skills and level of knowledge; evaluation of writers' work.
•English (Full professional proficiency)
•German (Elementary proficiency)
•Russian (Native or bilingual proficiency)
•Ukrainian (Native or bilingual proficiency)
•Hiring and training new staff, monitoring of its performance (office and distant work); task and time management
•Strong self-organizational skills, multi-tasked work
•Flexibility, motivation for learning new areas of expertise
•Managing the work of more than 10 employees
•Teamwork skills, analytical skills
Competent with most Microsoft Office programmes.