Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/1891363

Додаткова інформація

Резюме финско-английско-русского переводчика Чуркина Всеволода

- Чуркин Всеволод Алексеевич, родился 23.12.1942,
образование - высшее. В 1966 году закончил Ленинградский
инженерно-строительный институт, по специальности вычислительная
техника в строительстве. С 1966 по 1991 год работал на инженерных и
руководящих должностях в проектировании промышленных и гражданских
предприятий сооружений в России (Ленинградский инженерно-строительный институт 1966-1978, Главленстройматериалы1978-1988, Гипробум 1988-1991) и за рубежом. В 1977 году окончил курсы повышения квалификации переводчиков финского и английского языков при
Ленинградском «ИНТУРИСТе». С 1978 года работал в Ленинградском
отделении «Интурист» гидом-переводчиком, а также, на переговорах
по техническим вопросам в Петербурге, на стройках СССР и России. С 1991
года по настоящее время работаю на основе freelance и разовых договоров. Перевожу любые
технические и юридические тексты с финского и английского языков на русский язык и обратно, веду переговоры прямые и по телефону и SKYPE на финском и английском языках.
Основная тематика переводов – техническая, юридическая, договоры, купчие, аудит. В день перевожу от 4 до 6 страниц, в зависимости от сложности и объема работы.
Имею выделенную линию интернета.
Работаю без выходных.
Телефон[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
Интернета [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»), [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)