Контактна інформація

Шукач вказав телефон, ел. пошту та адресу.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/1969589

Додаткова інформація


Бабко Евгений
Работа по специальностям: директор, менеджер, помощник директора, устный или письменный переводчик c/на французский, английский, украинский, русский языки; редактор переводов; преподаватель французского, английского языков.
Удалённая работа переводчиком или редактором.
Опыт работы

Февраль 2009 - июнь 2017
Штатный редактор и переводчик французского и английского языков в украинском офисе компании «ТрансЛинк» (г. Николаев).
Переводчик французского языка в г. Конакри (Республика Гвинея).
Переводчик французского языка на проекте по ветроэнергетике: уставные и другие юридические документы по созданию совместного предприятия.
Переводчик французского языка и административный директор франко-украинского предприятия ПРАТ «НОВОТЕХ» – ферма по выращиванию зерновых и технических культур.
Удалённая работа переводчиком французского и английского языков, а также - редактором переводов со многими российскими и украинскими бюро переводов: технические переводы любой сложности, трубопроводы, канатные дороги, инструкции по эксплуатации и др. технические тематики; инвестиционные проекты; дипломы; протоколы; управленческая, бухгалтерская и налоговая документация; IT-технологии; маркетинг и интернет-маркетинг.

Май 2006 – январь 2009
Переводчик французского и английского языков на глинозёмном заводе компании РУСАЛ в Гвинее (Африка), в т.ч.: работа со специалистами английской компании Watkins Hire LTD; устный технический перевод с/на французский, английский языки на обучении комбайнёров.

1992 – 2006
Работа переводчиком французского и английского языков по организации крупных международных спортивных соревнований, многочисленные переговоры французского бизнесмена Дидье де Комбль де Нэв с руководителями и специалистами, интенсивная переписка, устные и письменные переводы. В 2004 г. получено разрешение на проведение мероприятий от премьер-министра Украины.
Переговоры с делегацией бизнесменов из Марокко в мэрии г. Николаева.
Переводчик английского языка в канадском ЧП «GeekSoft», французского языка - на предприятии «Черномортрансдизель».
Преподаватель курсов французского языка в обществе «Знание», английского языка – в средней школе; частные уроки французского и английского языков.

Образование
1985 – 1992 Нижегородский Лингвистический Универс. Нижний Новгород
Факультет: переводческий. 1987 – 1989 - Служба в армии.
Специальность: переводчик и преподаватель французского и английского языков.
Май – июнь 2013 Курсы интернетмаркетинга.
Июль – ноябрь 2013 Курсы менеджера широкого профиля.
Компьютерные навыки: 1С7 Предприятие; Memsource Editor; SDL Trados 2014, 2011, 2009, 2007; Microsoft Word 2010, 2013, 2016; Excel 2010, 2013, 2016; Power Point 2010, 2013, 2016; Outlook 2010, 2013, 2016; Google Chrome, Internet Explorer, Opera, Yandex, Mozilla Firefox; Aegisub-3.0.2-32; WinRAR; ABBYY Lingvo x5, x6; Multitran 2014; Skype, ICQ; Solid Converter PDF, Adobe Reader, ABBYY Fine Reader 12.

Увлечения
Менеджмент, лингвистика, интернетмаркетинг, психология, компьютеры, автомобили (личный автомобиль), чтение, шахматы, бильярд, настольный теннис.