Контактна інформація

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/20686084/

Досвід роботи

Insegnante

з 01.2021 по нині (5 років 11 місяців)
Deepy Languages, Дистанційно (Освіта, наука)

- Insegnamento delle lingue straniere online.
- Preparazione e adattamento di materiali didattici per le lezioni.
- Valutazione delle conoscenze degli studenti e dei loro progressi.

Traduttore/Interprete

з 10.2018 по 11.2022 (4 роки 2 місяці)
Lingvista, Дистанційно (Послуги для населення та бізнесу)

- Traduzione di testi da una lingua all'altra.
- Garanzia che le traduzioni riflettano fedelmente il significato originale.
- Partecipazione a programmi di formazione e attivita di sviluppo professionale.
- Localizzazione dei contenuti per diverse regioni.
- Collaborazione con esperti di materia per garantire la precisione terminologica.

Traduttore

з 01.2017 по 03.2019 (2 роки 3 місяці)
Ost-West Bridge, Дистанційно (Медицина, охорона здоров'я, аптеки)

- Traduzione di materiale scritto tra lingue diverse.
- Localizzazione dei contenuti per diverse regioni.
- Consulenza sulle sfumature linguistiche.
- Collaborazione con esperti di materia per garantire la precisione terminologica.

Assistente traduttore

з 06.2014 по 02.2017 (2 роки 9 місяців)
Tekrum, Київ (IT)

- Localizzazione dei contenuti per diverse regioni.
- Revisione e correzione di bozze delle traduzioni.
- Traduzione di materiale scritto.

Освіта

Universita Linguistica Nazionale di Kiev

Traduzione scritta e interpretazione, Київ
Вища, з 2009 по 2014 (5 років)

Додаткова освіта та сертифікати

Немає додаткової освіти та сертифікатів.

Знання і навички

• Онлайн-викладання
• Викладання
• Дисциплінованість

Знання мов

• Англійська — вільно
• Італійська — вільно
• Іспанська — середній
• Французька — початковий
• Китайська — початковий

Додаткова інформація

Dopo un'attenta lettura del mio CV, vi chiedo gentilmente di inviare le proposte pertinenti su Telegram: @victorwhittee