Контактна інформація

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/2068742/

Досвід роботи

Project Office Assistant

з 01.2017 по 08.2018 (1 рік 8 місяців)
“SUPPORT TO NATURE PROTECTED AREAS IN UKRAINE” PROJECT, Львів (Nature Protection)

Ran overall and daily operation and management of the office and the project
Organised and overlooked all day-to-day administrative and technical tasks of the project office
Provided logistical support transportation, accommodation, translation, communication to the expert missions
Traslated from English to Ukrainian and vice versa during meetings and workshops, as well as reports and running documentation
Organised workshops, i.e. calculation of costs, booking, list of participants etc., and study tours

Manager

з 11.2014 по 08.2016 (1 рік 10 місяців)
CENTRE OF FOREIGN LANGUAGES “DIALOG”, Львів (Translations)

Coordinated translator team
Translated/edited documentation (English, Russian, Ukrainian)
Prepared documents for legalization

Sales & Circulation

з 11.2013 по 04.2014 (6 місяців)
LVIV IN YOUR POCKET, Львів (Tourism)

Kept the clients’ database
Obtained new clients
Adjusted the text of client contracts
Signed contracts

Tourism Manager (the Ukrainian Carpathian Mountains)

з 04.2010 по 10.2013 (3 роки 7 місяців)
INLVIV, Львів (Tourism)

Ran communication with both partners and clients
Performed necessary travel arrangements (flight/bus/train ticket bookings, hotel reservations, car rentals, arranging guides, etc.)
Fulfilled researching and planning new routes
Accompanied the tourists along the trip

Business trips manager

з 07.2009 по 02.2010 (8 місяців)
ADRIA BUSINESS CENTRE, Львів (Tourism)

Ran communication with both partners and clients
Performed necessary travel arrangements (flight/bus/train ticket bookings, hotel reservations, car rentals, arranging guides, etc.)
Prepared documents for visa applications

Abroad study programs and business trips manager

з 10.2006 по 08.2007 (11 місяців)
WEST UKRAINIAN TOURISM ASSOCIATION, Львів (Tourism)

Ran communication with both partners and clients
Matched the appropriate study program for the client
Prepared the documents for program and visa applying
Performed necessary travel arrangements (flight/bus/train ticket bookings, hotel reservations, etc.)

Освіта

National University of “Kyiv-Mohyla Academy”

History, Київ
Вища, з 2007 по 2009 (2 роки)

Research paper: “International and Internal Aspects of Ireland’s Entry to the European Economic Community in 1961-1973”;

Ukrainian Catholic University

History, Львів
Незакінчена вища, з 2002 по 2007 (5 років)

Додаткова освіта та сертифікати

Professional Translation Courses

January 2008 – June 2009

Courses on Tourism and Hospitality

June 2004

English Summer School

July – August 2003

Perspective of Ukraine in the European international relations

September 2006, Ucrainicum, Ernst Moritz Arndt Universitaet Greifswald, Greifswald, Germany

Lectures on German, European Politics and Economics;

July-August 2005, Katolische Universitaet Eichstaett, Internationaler Sommerkurs in Eichstaett-Ingolstadt, Eichstaett,Germany

Знання і навички

• MS Office
• PC User
• Internet User
• Adobe Photoshop
• Opera
• Mozilla Firefox
• Google Chrome
• Web Browsers
• Google
• Adobe
• Grammatically correct speech
• Computer literacy

Знання мов

• Англійська — просунутий
• Українська — вільно
• Польська — початковий
• Німецька — початковий

Додаткова інформація

I am quite multifuctional, flexible and eager-to-learn-new person, what can be seen below from the list of my direct professional skills (but they are not my limit as my logo is "Never stop climbing. You must always have ambition!"):