Контактна інформація

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/20905648/

Досвід роботи

Член Ради Директорів & Керівник Операцій / Партнерств

з 03.2025 по нині (1 рік 9 місяців)
Управління житловим комплексом | Белек,Туреччина, Львів (Послуги для населення та бізнесу)

- Керівництво адміністративною, фінансовою та операційною діяльністю житлової спільноти на 54 об'єкти з резидентами з 7-8 країн (включаючи експатів з Великобританії), де основною робочою мовою є англійська.
- Проведення переговорів та управління високовартісними контрактами з постачальниками, угодами про рівень обслуговування (SLA) та
протоколами управління спільнотою.

Засновниця & Керівник з міжнародного розвитку бізнесу

з 01.2022 по 10.2026 (4 роки 10 місяців)
Wings&Swings | Анталія,Туреччина, Львів (Оптова торгівля, дистрибуція, імпорт, експорт)

- Заснувала та масштабувала преміальний бренд одягу для гольфу,
створивши B2B дистриб'юторські мережі та комерційну присутність на 6 міжнародних ринках.
- Забезпечила 50% щорічного зростання товарообігу завдяки стратегічному позиціонуванню продукту, суворому контролю бюджету та переговорам про корпоративне партнерство високого рівня.
- Керувала транскордонними операціями ланцюга постачання та укладала міжнародні ліцензійні та роздрібні партнерські угоди.
- Представляла бренд на міжнародних гольф-подіях, торгових виставках та у ЗМІ для максимального розширення присутності на ринку та залучення нових партнерів.

Співвласниця & Директорка зі стратегічних партнерств і операцій

з 08.2016 по 07.2023 (7 років)
Golf Mad Travel & Events | Анталія,Туреччина, Львів (Туризм)

- Масштабувала бізнес-операції на 20 міжнародних ринках, вивівши
агентство на #1 позицію серед гольф-організацій у Туреччині.
- Досягла 70% зростання річного товарообігу шляхом створення
стратегічних альянсів з міжнародними туристичними партнерами,
корпоративними спонсорами та елітними гольф-клубами.
- Очолювала команду з 12 фахівців при організації міжнародних турнірів з гольфу та масштабних корпоративних спортивних заходів.
- Укладала умови контрактів, вела акаунти партнерів та впроваджувала операційні процеси для міжнародних B2B клієнтів.

Провідний фахівець із моніторингу соціальних медіа

з 03.2015 по 07.2015 (5 місяців)
ТОВ "Нестле Україна", Львів (Харчова промисловість)

- Координувала операційні процеси у відділі Social Media Intelligence для глобальних корпоративних комунікацій Nestlé S.A.
- Керувала та навчала команду з 20 спеціалістів, надаючи аналітичні дані
про ринок для підтримки прийняття рішень керівництвом та позиціонування бренду.
- Використовувала платформи цифрового моніторингу (Radian6, TweetDeck) для збору ринкової аналітики та мінімізації корпоративних
ризиків бренду.

Аналітик із моніторингу соціальних медіа

з 02.2013 по 03.2015 (2 роки 2 місяці)
ТОВ "НестлеУкраїна", Львів (Харчова промисловість)

- Здійснювала моніторинг глобальних ринкових трендів, сприйняття
бренду та аналітику ризиків для ключових портфелів міжнародних
брендів.
- Створювала комплексні звітні панелі (dashboards) та операційні
аналітичні довідки для вищого керівництва.

Спеціалістка з лінгвістичних проєктів

з 07.2012 по 12.2012 (6 місяців)
Google Inc., Львів (IT)

- Інтегрувала розпізнавання української мови у систему голосового пошуку Android у стислі корпоративні терміни, забезпечивши високу технічну точність та адаптацію користувачами.
- Застосовувала обчислювальні проєктні процеси для розробки
високоякісних мовних моделей перед глобальним релізом ПЗ.

Перекладач конференцій & Організатор заходів

з 06.2010 по 11.2012 (2 роки 6 місяців)
НУ "Львівська Політехніка" / Інститут Діаспори, Львів (Освіта, наука)

- Організовувала міжнародні конгреси, керувала пошуком локацій,
пресрелізами, відносинами з партнерами та фандрейзингом. - Забезпечувала синхронний переклад на масштабних IT-конференціях.

Освіта

Національний Університет "Львівська Політехніка"

Прикладна лінгвістика, Львів
Вища, з 2008 по 2013 (5 років)

Магістр (з відзнакою)
Спеціалізація: Англійська, німецька, французька філологія та IT-
програмування.

Стипендіатка програми лідерства FLEX & Диплом школи США | Державний департамент США | Альбукерке,Нью-Мексико,США

Львів
Середня, з 2005 по 2006 (1 рік)

Отримала престижну стипен дію від Держдепартаменту США серед кращих кандидатів; здобула середню освіту в США та очолювала громадські ініціативи в місцевих неурядових організаціях.

Знання і навички

• Бізнес-коучинг з англійської мови
• Корпоративні комунікації для керівників
• Занурення в мовне середовище США
• Робота з міжнародними клієнтами
• Підготовка до IELTS та академічних іспитів
• Прикладна та комп'ютерна лінгвістика
• Синхронний переклад
• Розробка навчальних програм і курсів
• Ділова англійська для керівників (Executive English)
• Ділове листування
• Коучинг з публічних виступів
• Корпоративні PR- повідомлення
• Крос-культурна динаміка
• Business English Coaching
• Executive Communication
• Native US Cultural Immersion
• Multinational Client Relations
• IELTS & Academic Prep
• Applied & Computational Linguistics
• Simultaneous Interpretation
• Curriculum & Course Design
• Executive English
• Business Correspondence
• Public Speaking Coaching
• Corporate PR Messaging
• Cross-Cultural Dynamics
• Radian6 Console
• TweetDeck
• MS Office Suite
• Perapera Tool
• Social Analytics

Знання мов

• Англійська — вільно
• Українська — вільно
• Німецька — середній
• Французька — початковий
• Іспанська — початковий
• Турецька — початковий

Додаткова інформація

ПРОФЕСІЙНИЙ ПРОФІЛЬ
Націлена на результат Директорка з міжнародного розвитку бізнесу та
партнерств із підтвердженим досвідом збільшення доходів, масштабування комерційних операцій на 20 глобальних ринках (Великобританія, Європа, Туреччина) та ведення високорівневих B2B переговорів. Експертка у виявленні ринкових можливостей, реалізації стратегій виходу на ринок та розбудові довгострокових альянсів із топ менеджерами компаній та галузевими лідерами. Поєднує сильне підприємницьке бачення з корпоративною аналітичною дисципліною та вільним володінням англійською мовою (рівень C1/C2).

ІНТЕРЕСИ
Гольф, Міжнародні відносини, Бізнес-стратегія, Образотворче мистецтво,
Публічні виступи, Фітнес