Особисті дані приховані
Цей шукач вирішив приховати свої особисті дані та контакти. Ви можете зв'язатися з ним зі сторінки https://www.work.ua/resumes/2186960
Translator, Technical Writer, Business Analyst, Sales manager
- Зайнятість:
- Повна зайнятість.
- Місто:
- Харків
Контактна інформація
Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.
Знання і навички
Додаткова інформація
•Подготовка текстов для сайтов, редактирование и создание различной технической документации (руководства разработчика, спецификации, пресс-релизы).
•Создание обучающего видео, хронометраж субтитров, создание и наложение субтитров, перевод фильмов, трейлеров, сериалов, рекламных роликов, обучающего видео, перевод для интернет-телевидения, закадровый перевод, дубляж, демонстрационные записи монтажа оборудования, документальные и учебные фильмы с субтитрами. Закадровый перевод фильмов, рекламных роликов обучающего видео.
•Перевод + озвучивание + хронометраж субтитров.
•Дубляж.
•Перевод и локализация программного обеспечения.
•Перевод технической документации (требования заказчиков, спецификаций, руководства пользователя, и пр.), переписки и т.д. Направление перевода: с/на французский и английский языки.
•Контроль качества переводов.
•устный перевод на переговорах, выставках, семинарах, при монтаже оборудования,
•сопровождение иностранных партнеров, возможны командировки,
• перевод телефонных переговоров, конференц-звонков по Skype.
Hardware and Operating Systems
• IBM PC and compatibles;
• Windows 9x, Windows XP, Windows 7.
Software
• Microsoft Internet Explorer, Mozilla Firefox, Opera;
• Microsoft Office (Word, Excel, Access, Outlook, PowerPoint);
• Help & Manual;
• ABBYY FineReader;
• Infix PDF Editor.
Subtatling : Subtitle Workshop
Video : Sony Vegas Pro;
Audio: Adobe Audition.
CAT tools:
•SDL Trados Studio ;
•SDL MultiTerm;
•SDL Passolo;
•TRADOS;
•SDLX;
•Poedit;
•memoQ;
•ApSIC Xbench
Образцы работ, резюме и рекомендации предоставляются по запросу.
Інші резюме цього кандидата
Схожі кандидати
Бізнес-аналітик (впровадження), технічний письменник
45000 грн, Харків
Product manager, технічний директор, аналітик
35000 грн, Харків, Київ, Дистанційно
PR assistant, communcations manager, translator, content analyst
Харків, Київ
,
ще 2 міста
Менеджер з продажу, Lead Generation Manager, CRM-менеджep
Харків, Вінниця
,
ще 6 міст
Technical support manager, English language translator
Харків, Дніпро
,
ще 4 міста
Менеджер проектов, бизнес-аналитик, product owner
75000 грн, Харків, Вінниця
,
ще 8 міст