Лариса
Переводчик, корректор
- Зайнятість:
- Повна зайнятість.
- Вік:
- 47 років
- Місто проживання:
- Хмельницький
- Готовий працювати:
- Дистанційно, Хмельницький, Чернівці
Контактна інформація
Шукач вказав телефон та ел. пошту.
Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.
Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/281949
Додаткова інформація
Резюме
ФИО: Смолинская Лариса Николаевна
Дата рождения: 28.04.1977
E-mail: [
Адрес: Хмельницкая область г.Каменец-Подольский ул. Князей Кориатовичей д.50 кв.21
Тел. (моб): [
Образование:
Каменец-Подольский государственный педагогический университет специальность «Преподаватель русского языка и литературы, немецкого языка и зарубежной литературы»
Опыт работы:
С 2000 года работаю в колледже Подольского государственного аграрно-технического университета (ПГАТУ) преподавателем немецкого языка
В 2007году успешно прошла стажировку в ПГАТУ
В 2007 году присвоено звание учителя 1 категории
Работаю со студентами по лексике и грамматике общей тематики и по специальностям «Агрономия», «Технология изготовления и переработки растительной продукции", «Ветеринарная медицина», «Технология изготовления и переработки продукции животноводства», «Зоотехния», « Электрификация сельского хозяйства», «Ремонт и обслуживание сельсько-хозяйственной техники», «Правоведение»
Занимаюсь репетиторством и готовлю студентов до прохождения практики по выше упомянутых специальностям в немецкоязычных странах (Германии, Австрии, Швейцарии).
Составляю и подаю рецензированные пособия в учебно-методический центр для студентов выше упомянутых специальностей.
Работаю как с художественной, так и с технической литературой.
Русский язык: родной
Украинский язык: родной
Немецкий: свободно
ПК: Microsoft Office, Internet Explorer
Оплата труда: 5 у.е. за 1800 знаков или за договорённостью (зависит от объёма и сложности)
Семейное положение: замужем, воспитываю сына
Личностные качества: ответственность, пунктуальность, желание и умение рабо тать по специальности, уверенность в собственных силах, умение праодолевать трудности
Хобби: плавание, увлекаюсь русской ,немецкой и украинской классической литературой
Схожі кандидати
Перекладач з англійської, коректор української
Дистанційно
Літературний редактор, перекладач, коректор
16000 грн, Запоріжжя, Дистанційно
Філолог, коректор, перекладач з російської мови на українську
Київ, Дистанційно
Перекладач англійської мови, редактор, коректор
30000 грн, Дніпро, Дистанційно
Літературний редактор, коректор, журналіст, перекладач (російська, українська)
15000 грн, Дунаївці, Дистанційно
Письмовий перекладач, коректор (польська, німецька), асистент
Львів, Дистанційно