Контактна інформація

Шукач приховав свої особисті дані, але ви зможете надіслати йому повідомлення або запропонувати вакансію, якщо відкриєте контакти.

Додаткова інформація

Мацапула Наталія Василівна
Філолог, викладач німецької, англійської мов та зарубіжної літератури
Місто: Івано-Франківськ
Вік: 23 роки
Сімейний стан: одружена
Номер телефону: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
e-mail: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)

Життєве кредо: Добро диктує правила перемоги (авт.)

Мета:
Отримати роботу з можливістю віддаленого виконання

Умови роботи: віддалена робота, робота вдома

Ключова інформація:
Глибоке знання методики викладання іноземних мов, ґрунтовна фахова підготовка філологічного спрямування, наявність управлінських навичок, орієнтація на досягненні успіху при роботі, що підтверджено дипломом з відзнакою та отриманням рекомендації для подальшого навчання в аспірантурі

Написання статей, есе, творів та інших видів робіт українською, російською, німецькою та англійською мовами. Якісний та швидкий набір тексту (українською, російською, німецькою та англійською мовами). Виконання редагування та граматичної, стилістичної, лексичної корекції текстів на вищевказаних мовах. Виконання контрольних робіт з української, німецької та англійської мов. Переклад (українська/російська/німецька/англійська мови). Репетиторство іноземної мови (німецька/англійська)

Досвід роботи:
Помічник керівника підприємства
липень 2013 – жовтень 2014 р. (1 рік 3 місяці)
(На даний час перебуваю у декретній відпустці)
ТОВ «Солід-Україна» (www.solid.org.ua)
Обов'язки:
-Ведення та переклад кореспонденції від іноземних партнерів;
-Переклад документації (українська-німецька-російська-англійська)
-Оформлення замовлень;
-Підготовка розрахунків та проведення аналізів по виробництву
-Виконання роботи офіс-менеджера
Досягнення:
-Практичний досвід роботи у сфері «людина-людина», «людина-знакова система» та частково «людина-природа»
-Освоєння технічної термінології німецькою та частково англійською мовами

Приватний репетитор з німецької та англійської мов
вересень 2012 – жовтень 2014 (2 роки 1 місяць)
Обов'язки:
-Проведення приватних занять для студентів та дорослих осіб
Досягнення:
-Практичне засвоєння методики викладання іноземних мов на індивідуальному занятті;
-Сприяння засвоєнню знань учня/студента;
-Особисте удосконалення знань з англійської/німецької мови

Студент-практикант, викладач німецької мови
Вересень 2012 - Жовтень 2012 (2 місяці)
Прикарпатський національний університет ім. В. Стефаника (http://www.pu.if.ua)

Обов'язки:
-керівництво групою;
-проведення занять німецької мови (використання сучасних методів навчання, орієнтація на успіх студента, креативний принцип планування заняття, індивідуальний підхід до студента);
-організація виховних заходів українською та німецькою мовами;
Досягнення:
-практичне засвоєння методики викладання іноземних мов у вищих навчальних закладах;
-поглиблення знань студентів;
-сприяння розширенню кругозору студентів та пануванню дружньої атмосфері у групі

Студент-практикант, вчитель німецької мови
лютий 2012 - березень 2012 (2 місяці)
СШ №11 з поглибленим вивченням англійської мови
Обов'язки:
-проведення уроків німецької мови (мотивація учнів до успіху, застосування новітніх методів, креативний підхід до індивідуальності школяра);
-керівництво класом;
-організація позакласних заходів українською та німецькою мовами;
Досягнення:
-поглиблення знань учнів;
-сприяння дружній атмосфері у класі;
-практичне засвоєння методики викладання іноземних мов у школі

Наукові статті та праці:
Петрина Н. Репрезентація концепту «Жіночість» у новелі Стефана Цвайга «Гувернантака» [електронний ресурс] / Міжнародна наукова інтернет-конференція «Сучасні дослідження з лінгвістики, літературознавства і міжкультурної комунікації». – м. Івано-Франківськ. – 2013 р. – Режим доступу: http://ellic.pu.if.ua/viewtopic.php?f=8&t=80

Освіта:
Прикарпатський національний університет ім. В.Стефаника, факультет іноземних мов, німецька філологія
Рік закінчення – 2013
Кваліфікація: філолог, вчитель німецької, англійської мов та зарубіжної літератури,
Освітньо-кваліфікаційний рівень – магістр (диплом з відзнакою)
Володіння мовами: німецька, англійська, російська, французька (початковий рівень)
Мовні пари: німецька-українська / українська-німецька, німецька-російська / російська-німецька, англійська-українська / українська-англійська, англійська-російська / російська-англійська, українська-російська / російська-українська)

Додаткова інформація:
Комп'ютерні навички
Впевнений користувач ПК (основні складові пакету MS Office, пошукові та інші WEB-ресурси, Photoshop CS5, CorelDRAW Graphics Suite X4, робота з електронними словниками та ін.)

Особисті риси:
Цілеспрямованість, відповідальність, доброзичливість, комунікабельність, толерантність, вміння аналізувати, готовність розвиватись та працювати над собою, креативність
Захоплення та інтереси:
Іноземні мови, рукоділля, література (художня, наукова), мистецтво фотографії, туризм
Інше:
Відсутність шкідливих звичок, постійний доступ до мережі Internet