Особисті дані приховані
Цей шукач вирішив приховати свої особисті дані та контакти. Ви можете зв'язатися з ним зі сторінки https://www.work.ua/resumes/2906233
Переводчик, преподаватель немецкого, английского языков
- Зайнятість:
- Повна зайнятість.
- Місто проживання:
- Одеса
- Готовий працювати:
- Дистанційно, Одеса
Контактна інформація
Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.
Досвід роботи
переводчик
з 03.2012 по 06.2014
(2 роки 3 місяці)
издательство "Эдипресс", Киев (Издательство, полиграфия)
письменный перевод с немецкого на украинский/русский
Ассистент
з 09.2008 по 05.2014
(5 років 8 місяців)
КультурКонтакт Австрия, Одесса (совместные австрийско-украинские проекты в сфере образования)
подготовка и проведение семинаров, конференций, образовательных поездок, подбор аналитической информации для бюро представителя Министерства образования Австрии в Украине
Преподаватель, переводчик
з 10.1994 по 06.2014
(19 років 8 місяців)
Баварский Дом, Одесса (культура, образование)
преподавание немецкого языка, устные, письменные переводы
Помощник генерального директора
з 08.1991 по 08.2008
(17 років)
Судоходная компания, Одесса (судоходство, перевозки)
Переводчик
з 09.1990 по нині
(33 роки 8 місяців)
Бюро переводов ТПП
внештатный переводчик
Освіта
университет им. Карла Маркса, Лейпциг
Факультет германистики и литературоведения, дипломированный германитс, специализация - устный и письменный перевод, немецкий как иностранный, Лейпциг
Вища, з 1986 по 1990 (3 роки 10 місяців)
После успешного окончания двух курсов на факультет РГФ Одесского государственного университета им. Мечникова была направлена на полный курс обучения в Германию. Получила две специальности: переводчик в паре немецкий-русский (синхронный, последовательный и письменный перевод) и преподаватель.
Схожі кандидати
Викладач та вчитель англійської мови, репетитор, перекладач
20000 грн, Київ, Краматорськ
,
ще 2 міста
Преподаватель, репетитор, учитель немецкого языка по скайпу
Київ, Дистанційно
Викладач англійської, німецької мови, перекладач
35000 грн, Дніпро, Інші країни, Дистанційно
Перекладач, викладач англійської, німецької мови
13000 грн, Дніпро, Дистанційно
Філолог, викладач української мови, репетитор, коректор, перекладач, діловод
20000 грн, Київ, Інші країни, Дистанційно
Викладач англійської та української мови, вчитель початкових класів, педагог-організатор
Дистанційно